WIEN/BEČ #1



Beč je predivan. Toliko nevjerojatno čist da te oči bole. Otići iz Rijeke koja izgleda poput godinama neočišćenog svinjca pa ući u bečku podzemnu je šok koji ubija. I na maske se navikneš. Na ulicama vidiš ljude svih boja i u svim oblicima. Ima mnogo invalida. Ulaze u dućane, restorane, kupuju, smiju se, uživaju u životu. Mi naše držimo u kući ili im na ulicama postavljamo nepremostive prepreke. Hrvatska je bešćutna zemlja.

Cijene pića i ića u centru su osjetno niže nego u Opatiji. Svi koji te poslužuju imaju osmijeh na licu. Ljudi su opušteni, nitko nas nije gledao kao da smo mu ubili i oca i mater, sve u jednom danu. Koje olakšanje, čak i nelagoda. Kad izađeš iz Hrvatske, zemlje potpunih luđaka, tu ne mislim samo na predsjednika i Prvu Mamu, Beč ti je nešto kao leden oblog na opekotinu.

Na povratku smo stali u Trojanama da krafnama ubijemo depresiju. Našem je autu prišao slovenski klinac i izderao se na nas jer nam je prednji kotač gotovo dotaknuo crtu parkirnog mjesta. Pripremio nas je. Još malo pa smo doma.


Avanture slijepe kurve
Vedrana Rudan


Beč me dočekao kao stara gospođa s previše parfema i još više mišljenja. Prva impresija: sve uredno, sve pod kontrolom, čak i golubovi izgledaju kao da plaćaju porez. Grad sjaji, ali nekako… umorno. Kao bivša ljepotica koja još uvijek nosi krzno i pravi se da nije hladno ni iznutra ni izvana.

Kafići su puni ljudi koji sjede satima nad jednom kavom, kao da im je netko rekao: “Ako popiješ drugu, umrijet ćeš.” Konobari imaju lice sudaca. Ne pitaš za šećer, nego moliš za oprost. A kolači? Kolači su dobri, naravno da jesu. Uvijek su dobri tamo gdje je život inače pomalo dosadan. Šećer kao zamjena za strast.

Ulice su čiste do razine psihološkog poremećaja. Nigdje opušaka, nigdje kaosa. Počinješ se osjećati krivim samo zato što postojiš. Hodaš i misliš: “Brate, jesam li ja problem?” Jesi. U Beču si uvijek problem ako nisi savršeno ispeglan iznutra.

Ljudi su ljubazni, ali na onaj način na koji ti netko kaže “dobar dan” i nada se da ćeš odmah nakon toga nestati. Smiju se pristojno, kao da im je netko objasnio humor u priručniku. Smijeh s ograničenjem brzine.


Noću grad izgleda bolje. Manje se trudi. Barovi postanu malo prljaviji, ljudi malo iskreniji, a alkohol napravi ono što kultura ne dopušta – opusti laž. Tad vidiš da ispod sve te klasike, Mozarta i urednih tramvaja, čuči isti stari cirkus: ljudi koji ne znaju što će sa sobom, ali to rade u lijepim cipelama. 


Lik sjedi na klupi kao životna greška koja je odlučila ostati. Na glavi ima konjsku masku — ne simbolično, ne metaforički — nego stvarno, jebeno konjsku glavu, s onim osmijehom koji govori: vidio sam sve i ništa me više ne zanima. A ispod toga čovjek. Ili bivši čovjek. Teško je reći.

Ne gleda publiku jer publike nema. I bolje. Ovo nije koncert, ovo je priznanje krivnje. Harmonika stenje, diše, pati zajedno s njim. Zvuk je negdje između pogrešnog vjenčanja i ispravnog razvoda.

Ruke su mu ljudske, umorne, ali još uvijek tvrdoglave. One ruke koje su preživjele previše ponedjeljaka. Tijelo mu je obučeno kao da je krenuo u šetnju, ali je završio u egzistencijalnom cirkusu. Klupa iza njega izgleda kao da je već čula ovu pjesmu i da se ne slaže, ali šuti iz pristojnosti.

Konjska glava sve čini poštenijim. Bez maske bi to bio samo još jedan tip koji je sjebao život. S maskom — to je umjetnost. To je istina. To je čovjek koji kaže: “U redu, ja sam životinja. A sad mi daj pivo ili barem pažnju.”

I dok svira, shvatiš: ovo nije šala. Ovdje je Beethovena zamijenila rakija, psihoterapiju harmonika, a nadu — gumena njuška s osmijehom koji nikad ne silazi.



Došao si na dva dana? Odlično. Izaberi par stvari. Ostalo ostavi za sljedeći put. Ili za neku bolju verziju sebe koja ima više vremena i bolja koljena.

Predivna arhitektura, živa umjetnička scena, povijest debela kao roman bez kraja, dobra hrana, dvorci, parkovi, rijeka koja teče kao da ima vremena na bacanje – Beč ima sve. I baš zato je savršen za vikend. Dovoljno blizu da pomisliš “ajmo skoknuti”, dovoljno bogat da te ponizi čim stigneš.

To je grad koji ti u prvih pet minuta kaže: “Nećeš me upoznati.” Možeš se hvaliti palačama, muzejima, koncertima, kolačima i kavama, ali realnost je okrutna: u dva dana možeš vidjeti tek djelić. I to onaj koji ti preživi tabane, jetru i strpljenje. “Sve” je fantazija za ljude koji vole Excel tablice i lažu sami sebe. Dakle, moraš birati. A biranje u Beču znači propuštanje. Uvijek.

Dok stojiš pred mapom grada, shvatiš da ti treba ili mjesec dana ili tri života i blagi alkoholizam. Dvorci te zovu, muzeji te gledaju s visoka, parkovi te mame da sjedneš, a ti već kasniš. Sve izgleda važno, povijesno i “nezaobilazno”, što je samo fin način da ti kažu da ćeš se osjećati krivim bez obzira što odlučiš. Zato zaboravi ambiciozne planove. Beč ne voli ambiciozne turiste. Voli one koji se prepuste, izgube, pojedu nešto masno, popiju nešto jako i shvate da neće stići sve – i da je to u redu. Grad nije tu da ga osvojiš. Tu je da te umori.


Kako iskoristiti dva dana u Beču? Prvo – prihvati poraz. Čim izađeš s kolodvora ili iz auta, grad ti šapne: “Nema šanse.” I to je u redu. Beč nije grad koji se obilazi, nego grad koji se preživljava s dostojanstvom.

Kreni pješice. Ako ne hodaš, ništa nisi vidio. Stari grad ti se nudi kao lijepa, dobro odgojena laž: palače, fasade, povijest posložena kao u vitrini u muzeju. Gledaj, klimaj glavom, pravi se pametan. Sve je lijepo, ali ne zadržavaj se predugo – Beč kažnjava romantiku žuljevima.

U nekom trenutku sjedni u kafić. Ne zato što voliš kavu, nego zato što je to ritual. Naruči kavu koju ne razumiješ, plati više nego što želiš i sjedi duže nego što planiraš. Promatraj ljude. Svi izgledaju kao da znaju kamo idu, ali nitko ne izgleda sretno. To je bečka elegancija.

Ručak? Ne filozofiraj. Pojedi nešto masno i ozbiljno. Ovdje se jede kao da su zime nekad ubijale ljude. Šnicla, krumpiri, umaci – ništa što će ti promijeniti život, ali će ti promijeniti hod. Popodne ostavi za muzeje ili parkove. Ne oboje. Izaberi jedno. Ako pokušaš oboje, završit ćeš nervozan i glup. Umjetnost traži energiju, park traži mir – a ti imaš samo umor.

Navečer – alkohol. Ne pretjeruj, ali nemoj ni glumiti sportaša. Pivo ili vino, neki bar koji nije previše uglađen. Tu Beč malo popusti kravatu i pokaže da ima puls.

Slijedeći dan probudi se sporije nego inače. Doručak shvati ozbiljno. Ovo je grad koji vjeruje u sporost. Ako žuriš, izgubit ćeš. Ako sjediš, pobijedio si. Drugi dan je za ono što ti je jučer promaknulo. Možda dvorac. Možda rijeka. Možda samo još jedno lutanje bez plana. Beč je bolji kad ne znaš gdje ideš. Tad naletiš na park, trg ili ulicu koja nije u vodičima, ali ti ostane u glavi.

Vožnja rijekom? Dobra ideja ako želiš gledati grad kako se pravi da je smiren. Sve izgleda ljepše s distance. I ljudi i gradovi. Prije odlaska, sjedni još jednom. Pivo, kava, nešto slatko. Ne zato što treba, nego da zaokružiš poraz. Nećeš stići sve. Nećeš razumjeti sve. I nećeš prestati misliti da si nešto propustio.

Dva dana su dovoljna da se zaljubiš. Premalo da prestaneš biti idiot. I to je, iskreno, savršena mjera Beča.

Božić u Beču izgleda kao razglednica koja te mrzi. Sve svijetli, sve treperi, sve je tako savršeno da ti se lagano povraća. Lampice vise s fasada kao prisilni osmijesi. Grad se obukao u blagdansko ruho i očekuje da se i ti ponašaš pristojno, čisto i zahvalno što dišeš njegov zrak.

Na svakom uglu kuha se vino s cimetom. Ljudi ga piju kao da je lijek, ne kao da je alkohol. Nitko se ne raspada dovoljno brzo. Svi su veseli na rate. Parovi se drže za ruke i šute. Obitelji se smiju na vrijeme. Djeca vrište kontrolirano. Čak i Djeda Mraz izgleda kao da ima mirovinski plan.

Snijeg pada tiho, gotovo profesionalno. Nema kaosa, nema blata, nema drame. Ulice su čiste, ali hladne – kao zagrljaj osobe koja te nikad nije voljela, ali je odgojena da se pravi da jest. Hodam i gledam izloge pune anđela, svijeća i obećanja. Sve izgleda kao sreća, ali nigdje nema znoja.

Barovi su puni ljudi koji bježe od obitelji, ali to rade diskretno. Nitko ne priznaje poraz. Piju glühwein, pivo, rakiju, ali s mjerom. Svi čekaju da blagdan prođe kako bi se mogli vratiti normalnoj melankoliji. Božić je ovdje samo lijepo upakirana nelagoda.

I negdje između lampica i crkvenih zvona shvatiš: Beč ne slavi Božić zbog Boga. Slavi ga zbog reda. Zbog tradicije. Zbog toga da svijet ne ispadne iz šina. A ti stojiš tamo, s hladnim rukama i toplim pićem, i misliš: “Jebiga, bar alkohol grije.” I to je jedina iskrena božićna poruka u cijelom gradu.



Ogroman broj ljudi hrli na božićne sajmove kao da se tamo besplatno dijeli smisao života. Turisti s kamerama većima od vlastitih ambicija, lokalci koji se prave da su tu “samo u prolazu”, svi nagurani pod lampicama koje svijetle kao obećanja koja se nikad neće ispuniti.

Sajmovi se otvaraju već u studenom jer kapitalizam nema strpljenja za Isusa. Počinju rano, završavaju kasno, a neki se ne znaju ni ugasiti pa se samo preimenuju u “novogodišnje”, kao pijanci koji promijene čašu i tvrde da su trijezni.

Kakvi su? Pa, na papiru – čarobni. U stvarnosti – gužva s okusom cimeta.




Na trenutak bi trebao zaboraviti stres modernog života, ali teško je to učiniti dok ti netko laktom razvaljuje rebra da bi slikao kobasicu. Navodno se vraćaš u jednostavnije doba, samo što svi bulje u mobitele, provjeravaju Instagram i traže Wi-Fi dok glume nostalgiju.



Zrak miriše na pržene kobasice koje su vidjele bolje dane, sir koji se topi jer je izgubio svaku nadu, i gulaš koji obećava toplinu, ali donosi žgaravicu. Tu su i pečeni bademi – preskupi, preslatki i neizbježni – te karamelne jabuke koje izgledaju bolje nego što jesu, baš kao većina ljudi na tim sajmovima.

Miris sapuna i svijeća širi se svuda, jer ništa ne kaže “duhovnost” kao ručno rađena lavanda za 12 eura. Sve je “autentično”, “tradicionalno” i proizvedeno u nekoj kineskoj tvornici tri tjedna ranije.


Ljudi se griju kuhanim vinom koje piju kao da liječi traume iz djetinjstva. Para izlazi iz šalica i usta, a svi se smiju malo preglasno, kao da pokušavaju uvjeriti sebe da im je stvarno lijepo. Oči su im pune svjetlucavih štandova, ruku punih suvenira koji će završiti u ladici, i srca puna privremene radosti.

Stojim sa strane, gledam taj cirkus i mislim: “Lijepo je. Prelijepo. Toliko lijepo da moraš biti pijan da bi povjerovao u to.” Priznajem, ima nešto opasno privlačno u toj masovnoj iluziji sreće.


Veliki trenutak slavlja u bečkim domovima zove se Badnjak, ili kako ga ja zovem: generalna proba za obiteljski živčani slom. To je dan kad svi glume mir, ljubav i tradiciju, dok u pozadini vrije panika, alkohol i pasivna agresija.

Negdje oko popodneva 24. prosinca, uvijek postoji jedan spretni rođak ili prijatelj – onaj koji nema vlastitu djecu ili se barem pravi da ih nema – koji odvlači klince. Vodi ih u drugu sobu, pokazuje im gluposti na tabletu ili ih laže da se upravo rodila nova zvijezda nad Bečom, dok roditelji u dnevnoj sobi vode rat s božićnim drvcem koje nikako ne želi stajati ravno. Kuglice padaju, živci pucaju, netko psuje Isusa, ali tiho – jer je Božić. Kad je kaos konačno zamaskiran lampicama i šljokicama, netko zvoni zvončićem. Taj zvuk znači samo jedno: glumite iznenađenje.

Zvončić objavljuje dolazak Christkinda – te čudne božićne pojave koja je istovremeno Isus, anđeo i PR projekt stoljeća. Zlatna kosa, krila, čista duša i savršeno tempiran dolazak, baš kad su pokloni složeni, a roditelji na rubu suza.

Djeca ulaze u sobu i dive se čudu. Ili, što je češći slučaj, gaze preko svega i jure prema poklonima kao mali investitori u potrazi za brzim povratom uloženog ponašanja. Duhovnost traje otprilike tri sekunde.

Naravno, trgovci su tu magiju odavno nanjušili i počeli je grickati kao miševi kruh. Christkind se još drži, ali s leđa mu se smiješi Djed Božićnjak u saonicama, s kapom i marketinškim budžetom većim od BDP-a neke balkanske državice. To je tihi rat tradicije i plastike, a plastika, nažalost, ima jače mišiće.


Sve češće se drvce kiti ranije, jer moderna djeca s internetom znaju previše. Teško je prodati božićnu magiju klincu koji može u tri klika dokazati da Christkind ne postoji, ali da Amazon isporučuje u 24 sata.

Kasno poslijepodne ili rano navečer, rodbina se okuplja. Pjevaju se božićne pjesme koje nitko zapravo ne zna do kraja. Jede se previše. Pije se dovoljno da svi postanu iskreniji nego što bi trebali. Dijele se pokloni i “lijepe želje”, koje zvuče kao prijetnje umotane u celofan.

Božićni dan, 25., služi za posjete ostatku obitelji ili za horizontalni oporavak od svega što se dogodilo noć prije. Ljudi leže, jedu ostatke, razmišljaju o životnim izborima i pitaju se zašto to rade svake godine. Naravno, u modernom, šarenom Beču svaka obitelj ima svoju verziju ovog cirkusa. Tradicija se savija, mijenja, prilagođava, ali kaos ostaje.










Uđi u metro ili tramvaj i pusti grad da te nosi. Karte kupuješ na svakoj metro stanici ili u dućanu s duhanom, jer u Beču čak i cigarete prodaju mobilnost. Možeš ih kupiti i u tramvaju, ali tada plaćaš više – kazna za neplaniranje. Grad te odgaja suptilno, ali uporno.

Propusnice su stvar genijalnosti. Kupiš je, dođeš do validacijskog uređaja, udariš pečat i to je to. Nema rasprave. Nema objašnjavanja. Vrijedi točno onoliko koliko si platio – kao i većina stvari u životu, samo što ovdje barem znaš rok trajanja.

Imaš sve: jednodnevne, dvodnevne, trodnevne, karte u jednom smjeru, tjedne, mjesečne. Beč vjeruje da ćeš ili ostati dulje nego što si planirao ili se vratiti. Metro ide svuda. Brzo, tiho, bez sentimentalnosti. Tramvaji voze iznad zemlje, ravno kroz gradske ulice, među zgradama koje su vidjele više carstava nego ti serija.

A tramvaj broj 1To je varalica. Kruži oko samog srca Beča i vodi te do svih glavnih znamenitosti. Sjediš, gledaš kroz prozor i praviš se da si lokalac koji se nigdje ne žuri. I dok se voziš, shvatiš jednu stvar: Beč je grad koji funkcionira jer zna kako da te pomakne bez drame.

Beč je nekad imao zidDebeo, ozbiljan, carski zid – jer gradovi su se nekad branili kamenjem, a ne PR-om. Kako je Beč rastao, zid je postao smetnja. Srušili su ga i na njegovom mjestu ostavili glavnu cestu. Klasična priča: prvo obrana, onda promet.

Danas se sve bitno događa unutar tog kruga. Znamenitosti, muzeji, kave, povijest, ljudi koji se prave da nikad nisu bili izgubljeni. Hodaš tim prstenom i osjećaš kako te grad polako vuče unatrag – u neko doba kad su odluke bile sporije, a kaputi duži. Hodaš glavnim cestama, pa skreneš u male uličice i bam – prošlost te pogodi ravno u čelo. Ne agresivno, nego tiho, s ironijom. Ovdje ništa ne viče, sve samo stoji i čeka da obratiš pažnju.

Možeš otići u carsku kuću leptira – staklenik pun živih, šarenih bića koja lete kao da ih politika nikad nije dotakla. Zimi je to čisti spas: vani sivo, unutra tropski kaos i krila. Ili možeš posjetiti stanove Mozarta i Straussa. Male sobe u kojima su nastajale stvari koje danas sviraju dok ljudi kupuju magnete za frižider. Ironija, ali lijepa. Možeš sjesti na terasu kafića, piti kavu preskupu i predugu, i praviti se da razmišljaš duboko. Nitko ti neće smetati. U Beču je razmišljanje legitiman izgovor za sjedenje. Ili možeš jednostavno lutati i tražiti sljedeći par lederhosen, jer nikad ne znaš kad će ti zatrebati.

Beč te ne zavodi. On te pusti da hodaš dok sam ne shvatiš da si već zaljubljen.




252 metra visine. Dva lifta. Trideset i pet sekundi.

Tolika je udaljenost između tebe i tvojih problema — barem privremeno. Dunavski toranj te katapultira gore brže nego što ti stigneš požaliti odluku da platiš kartu. Na 155 metara iznad tla shvatiš jednu stvar: Beč izgleda puno podnošljivije kad ga gledaš odozgor. Grad se smiri, problemi se smanje, a ljudi postanu sitne, bezopasne točkice koje više ne mogu suditi tvojim životnim izborima. Pogled od 360 stupnjeva udara direktno u ego. Sve je tu: palače, parkovi, rijeka koja se još uvijek pravi važna, kvartovi koji izgledaju uredno kao da ih je netko nacrtao ravnalom. Panoramski pogled koji ti oduzima dah — ili barem opravdava cijenu ulaznice.



A onda restoran. Naravno da se okreće. Zašto ne. Sjediš, jedeš, piješ, a svijet se lagano rotira oko tebe kao da si konačno postao centar svemira. Ima tri brzine, naravno da ima — Beč ništa ne radi bez pravilnika. Ovisno o dobu dana ili vjetru, puna rotacija traje 29, 39 ili 52 minute. Ne sekunde. Minute. Ovdje se čak i visina ponaša pristojno. Ako je dan miran, okreće se brže, kao da je dobre volje. Ako zapuše vjetar, uspori — jer nema potrebe za panikom. Beč ne paničari. Beč razmisli, pa tek onda odluči koliko brzo će se okretati oko samog sebe.

Sjediš gore, jedeš, piješ, i grad se lagano pomiče ispod tebe. Ne osjetiš pokret, ali shvatiš da si obišao cijeli Beč a da nisi napravio ni jedan korak. Idealno za ljude koji vole putovati, ali ne vole trud.

Interijer iz 1960-ih — retro optimizam, vrijeme kad su ljudi vjerovali u budućnost, tehnologiju i to da će sve ispasti u redu. Spoiler: nije. Ali izgleda lijepo dok se okreće. Kafić na 170 metara visine savršen je za doručak, brunch, večeru ili egzistencijalnu krizu uz desert. Posebno za Staru godinu, kad gledaš vatromet i razmišljaš kako si opet preživio još jednu.

Toranj je izgrađen 1964., za Bečku vrtnu izložbu — jer tada su gradovi gradili visoke stvari da pokažu koliko vjeruju u sutra. Danas gore imaš interaktivne ekrane na osam jezika, multimedijske zaslone, touch screenove koji ti objašnjavaju gdje se što nalazi, kao da nisi došao gledati, nego polagati ispit iz geografije. Više od 60 ekrana priča povijest tornja i Beča. Lijepo. Informativno. Ali istina je jednostavna: ljudi dolaze gore da bi na trenutak bili iznad svega.


Središte Beča je, poprilično zapadno od Dunava, kao tip koji se na tulumu drži zida i pravi se da mu je dobro. Rijeka je tu, ali ne pravi scenu. Podijeljena je u nekoliko grana, razlomljena, disciplinirana, kao da su joj rekli: “Smiri se, nisi Mediteran.”

Najzapadniji dio pretvoren je u Dunavski kanal — tehnički rijeka, ali emotivno jarak s ambicijama. I čak je i on gurnut na istočni rub centra, daleko od mjesta gdje se povijest slika za razglednice. Kao da je grad rekao: “Vodu ćemo ostaviti tamo, da ne smeta palačama.”

Za razliku od Londona, Pariza ili Budimpešte, Beč se ne razlijeva preko rijeke. Ne grli je, ne ljubi, ne dramatizira. Ne koristi Dunav kao pozornicu. Nema velikog romantičnog pogleda gdje se grad i voda zaljubljuju u zalazak sunca. Ovdje je odnos profesionalan. Civiliziran. Pomalo hladan.

A za razliku od Bratislave, gdje rijeka ulazi u grad kao pijani rođak koji te zagrli i ne pušta, ovdje Dunav djeluje kao da ima zakazan termin i točno zna kad mora otići. Nema snažne prisutnosti. Nema teatralnosti. Samo protok. Kontrolirani protok.

Beč se, iskreno, ponaša kao da mu rijeka nije potrebna za identitet. On ima palače, glazbu, kolače i mišljenje o svemu. Dunav je tu više iz tehničkih razloga nego iz strasti.


Ali pravi vrhunac? Pogled. Ne onaj “lijep je” pogled, nego onaj koji ti kaže: “Eto, tu si. Sad šuti.” Nigdje u gradu ne dobiješ bolji pogled na Beč i Dunav nego s vrha Dunavskog tornja. Grad se napokon posloži, rijeka izgleda važno, a ti se osjećaš pametnije nego što jesi — čista optička iluzija, ali ugodna.


A ako ti samo gledanje nije dovoljno i misliš da ti još uvijek treba dokaz da si živ — Beč ima rješenje. Tobogan. Da, jebeni tobogan. Na 165 metara visine. Kao da je netko rekao: “Što ako spojimo arhitekturu, umjetnost i loše odluke?”

Dizajnirao ga je Carsten Höller, umjetnik koji očito ne vjeruje u terapiju nego u kontrolirani strah. Tobogan ide niz sjevernu vanjsku stranu tornja i spušta te 15 metara niže. Nema sigurnog bijega. Nema elegantnog izlaza. Samo ti, gravitacija i tvoje životne odluke.

Nagib od 29 stupnjeva. Trajanje: manje od deset sekundi. Dovoljno kratko da požališ. Dovoljno dugo da zapamtiš. Dok kliziš, Beč ti prolazi pred očima iz zraka. Palače, rijeka, kvartovi — sve to vidiš dok ti tijelo govori da ovo nije bila pametna ideja. Srce lupa, koljena klecaju, ego nestaje. Ovo nije atrakcija za slabe živce, ljude s problemima s tlakom ili one koji stalno govore: “Ma meni se ništa ne događa.”

Tobogan radi svaki dan od 11 do 21 sat, jer očito postoji vremenski okvir u kojem je društveno prihvatljivo riskirati mini-infarkt. Deset sekundi panike za cijeli dan mira. Prihvatljivo.

Ipak, hvala, ne bi se spustio. Ali plaćam piće poslije — jer svatko tko se baci niz toranj zaslužuje barem jedno.

Gradovi rastu. Gutaju ljude kao loše navike. Do 2050. dvije od tri osobe živjet će u gradovima, jer očito volimo gužvu, beton i tuđu buku u tri ujutro. Budućnost miriše na asfalt i kavu za van.

A Beč? Beč se na to priprema već dugo. Mirno. Organizirano. Kao netko tko je unaprijed znao da će svi ostali paničariti. Održivi urbani razvoj, planiranje, strategije, grafikoni — sve ono od čega ti se spava, ali očito funkcionira. Rezultat? Medalje. Puno medalja. Godine 2023. međunarodna konzultantska tvrtka Mercer ponovno je proglasila Beč najugodnijim gradom na svijetu. Kao da je grad dobio pehar za “najmanje razloga za živčani slom”. A onda je tu i Economist Intelligence Unit, koji ga je stavio na prvo mjesto Global Liveability Indexa — službeno potvrdivši da je ovdje život statistički podnošljiv.

Što to znači u praksi? To znači da autobusi dolaze. Da parkovi stvarno jesu parkovi. Da voda iz slavine nije avantura. Da možeš živjeti u gradu, a da se ne osjećaš kao da te netko stalno kažnjava.

Naravno, nije savršeno. I dalje ima birokracije, hladnih lica i ljudi koji ti objašnjavaju pravila s osmijehom koji ne dopire do očiju. Ali u usporedbi s ostatkom svijeta, Beč je kao stabilna veza u moru toksičnih odnosa.

Najugodniji grad na svijetu? Vjerojatno. Ali i dalje moraš ustajati ujutro.

Stanovnici Beča ne govore “četvrt”. To im zvuči previše administrativno, previše Excel. Oni kažu Grätzel. I ne misle pritom samo na par ulica, nego na stanje uma. Na mjesto gdje te pekar zna po licu, konobar po narudžbi, a susjedi po tome koliko si puta zaboravio razvrstati smeće.

Grätzel nije točka na karti. To je osjećaj da pripadaš nečemu što nikad nisi službeno izabrao. Ima otkucaje srca, ima ritam, ima dane kad miriše na kavu i dane kad miriše na prženi luk i životne pogreške. Svaki Grätzel ima svoj karakter — jedan je miran i pospan, drugi bučan i nervozan, treći se pravi umjetnički, a četvrti je samo iskren do bola.

Berlin ima Kiez, New York ima kvartove, Madrid ima svoje barrios — Beč ima Grätzel. Riječ dolazi od stare riječi gereiz, što znači “perimetar”, ali ironija je da Grätzel nema granice. Nema natpisa “sad ulaziš, sad izlaziš”. Samo hodaš… i odjednom si negdje drugdje. Druga pekara. Druga energija. Druga lica.

Većina Grätzela nastala je od bivših naselja izvan starog centra, a danas su srce svakodnevnog života. Njihova središta su tržnice, trgovi, glavne ulice koje pulsiraju malim trgovinama, barovima, frizerskim salonima i ljudima koji nemaju pojma da su dio “urbanog koncepta”. I to je ljepota: ništa nije službeno. Nema početka. Nema kraja. Turist prelazi iz jednog Grätzela u drugi i tek kasnije shvati da je Beč promijenio raspoloženje bez da ga je pitao. Grad je velik. Ali život se događa u par ulica.



Jednoga je dana doktor Schneuzl svoje golemo imanje u Prateru dao u najam Gradu Beču. Time je otvoren put za prevrat. Iznenada su naime potekle subvencije, makar i male, za razne "sekcije" - tenisku, nogometnu, hokejašku - dakle novac poslovičnog poreznog obveznika, o čijoj je uporabi valjalo glasati. Tako su širom otvorena vrata demokratskoj revoluciji. Ona je kao prvo logično pojela doktora Schneuzla.

U godinama dok je bilo više novca na raspolaganju, Schneuzl je odredio da Dragan i Dušan grade dodatne terene, a u drugih bi godina primjerice štedio na pokalima za klupski turnir ili bi preskočio bojenje svlačionica početkom ljeta. Nakon što je ugovor s Gradom Bečom postao poznatim, nekoliko je "mudraca" zaključilo da se mora završiti s tim veleposjedničkim pristupom, makar je Schneuzl zapravo i bio veleposjednik. 

Područje Schneuzlova kluba obuhvaća više hektara, a teniska igrališta i parkovi s cvjetnim nasadima, koji tako oduševljavaju sve posjetitelje, samo su manji dio toga.

Ispod tribina nogometnog igrališta nalaze se mračne odaje s alatom kojim se prije održavao travnjak. Sada je sve mračno i višestruko zaključano, no dakako da postoji skriveno mjesto kuda se ipak može ući, barem u malu pokrajnu prostoriju. Ondje su se u sumraku događali dječji ispiti hrabrosti. Ponekad protrči štakor. Sklapaju se krvna bratstva sve dok se nekom djetetu zbog prljavog čavlića ne zagnoji prst. Sjedeći na hrđavome valjku za travu, Bruno Frehlinger jednom dopusti da mu tri začuđene djevojčice navlače prepucij amo-tamo. No kada Bruno zauzvrat zatraži da i on nešto vidi, djevojčice pobjegnu i otad neko vrijeme s Brunom nisu u dobrim odnosima.

Iza nogometnog igrališta s tribinama nastavljaju se zapuštene livade, kamo je djeci apsolutno zabranjeno ići. Predaleko su. Dopuštena udaljenost je dokle dopire zov. 

Na kraju livada, iza neuređenoga grmlja, nalazi se visoka ograda, konačno kraj Schneuzlova golema carstva. Neposredno iza njega zvoneći juri tramvaj, na putu prema krajnjoj postaji usred Pratera. Djeca na njega bacaju kamenje sve dok ne dođe policija. Munjevito povlačenje u grmlje, preko livada do oronulog nogometnog stadiona, nije teško. Dok idu uz ogradu, djeci žbunje ogrebe lica, ruke i noge, ali upoznaju vanjski svijet, koji se stalno mijenja. Schneuzlovo imanje s jedne strane omeđuje njegova šetnica, koja vodi u Prater. Ondje, odmah iza livade za odmor i pješčanika, stalno prolaze šetači, a nepoznata djeca voze se biciklom ili na koturaljkama. Ta strana ne može ponuditi mnogo. Najzanimljivija strana jest ona duga stražnja, ona zabranjena iza nogometnog igrališta i livada. Jednim dijelom, kao što je već rečeno, tramvaj prati ogradu, no onda se oštro skrečući od nje udaljava. Ostatak je Vanjski Prater, divlji i tajnovit. Vidi se nepoznato drveće, grmlje i livade, ponekad muškarci u daljini igraju nogomet ili netko dresira velike pse. Ondje otraga, u najnepristupačnijemu, najudaljenijem dijelu, jednoga se dana pojavila rupa u ogradi. Otad se djecu više ne može odvući s toga mjesta. Znaju da je napuštanje Schneuzlova imanja najzabranjenija stvar na svijetu. Djeca se danima igraju u okolici, uvijek u blizini rupe. No ostaju unutra.  Jednoga dana Bruno Fehlinger iznenada ustaje, odlazi do ograde i počinje proširivati rupu. "Si lud?" pita ga Karli Quack, "moglo se proći i onako!" Zatim se provlače, dok im se svi ostali šutke dive. Za njima se provlači i Verena, najdivljija od djevojčica. Njih troje nekako izgubljeno stoji na drugoj strani i ne znaju što bi dalje. "Idemo", zapovijedi naposljetku Bruno Fehlinger. Nestaju među drvećem i više se ne vraćaju. Preostali čekaju do sumraka. Zatim se oklijevajući vraćaju do nogometnog igrališta. 

Rupa je ubrzo otkrivena. Kriva je mala Petra, koja majci pripovijeda o muškarcu koji ponekad stoji pred ogradom. "Raširi ogrtač i između nogu ima štap", kaže ona; u tome trenutku u klubu nastaje uzbuna. Majke pozivaju policiju. Muškarci žele naoružani krenuti u ophodnju.

Obavlja se uviđaj na licu mjesta. "O, Bože", prošapće supruga doktora Quacka nakon što je vidjela rupu. Schneuzl pozove Dragana i Dušana da odmah zatvore rupu. Oni se pojavljuju u plavim kombinezonima i s velikim kolutom zelene žice. 

Ograda je ubrzo zakrpana. 

Gospođe ispred klupske zgrade jedinstvene su u mišljenju da se o domarima, čak ni kada ih čovjek poznaje godinama, u konačnici ne zna ništa. "Zatvoreni ljudi", mrmljaju, "zašto još uvjek ne znaju njemački?" Smatraju da bi Dragana trebalo otpustiti "za svaki slučaj". "Tih Jugića ima na lopate".

Jednoga dana Dragan je nestao. Od ogorčenoga doktora Schneuzla, koji ga je naposljetku išao tražiti, poslije se moglo saznati da se preko noći s obitelji iselio iz skrivene kućice i otputovao. Kraj je mjeseca. Dragan je čekao da odradi plaću. Schneuzl nije namjestio drugog domara, navodno zato što nije mogao pronaći odgovarajućega. Dušan se doduše silno naprezao, ali posla je jednostavno previše. Članovi počinju sami polijevati terene, zato što je sredina ljeta, a oni izgledaju poput "Noine pustinje", kako bi rekao Konigsbee. Državni tužitelji i inženjeri, zubari i krznari, morali su uvidjeti da nije tako jednostavno polijevati teniske terene. Dragan  i Dušan pritom su nekako  držali palac na debelom mlazu, tako da bi nastala sitna i široko razvučena rosulja. No to se mora znati. Otmjeni članovi kluba načinili bi lokve na igralištima, na nekoliko ih sati učinivši neuporabljivima. Nakon brojnih pritužbi, Schneuzl zaduži Dušana samo s brigom o terenima i dade mu naputak da sve ostalo zaboravi. Na to zaraste šljunčani put. Poneke su žene pri dolasku doduše neupadljivo skupljale lišće i cvijeće, ali se nijedna nije prihvatila grablji. Članovi shvate da se šljunčani put prije grabljao nekoliko puta na dan. Sada su s jedne strane nastajale male nakupine šljunka, preko kojih su se stariji lako mogli spotaknuti, a s druge strane gola mjesta, gdje se vidjela zemlja ispod njih. 

Tjednima je ostajalo vruće, a raspoloženje je bilo eksplozivno. Ventilator u klupskoj zgradi se pokvario, no Dušan nije mogao odmah doći, zato što je prvo morao zaliti dva terena. Valjalo je hitno promijeniti pijesak u pješčaniku, no za to Dušan nikako nije imao vremena. Situacija je polako postala neizdrživom. Ubrzo je trebao biti održan turnir, zajedno s roštiljem pod lampionima, vrhuncem klupske godine. Nitko nije mogao zamisliti da će to ove godine biti moguće. Tko će objesiti lampione? Tko će postaviti roštilj? Tko će pravodobno pripremiti sve terene? Nakon što je nekoliko članova bojažljivo upitalo Schneuzla bi li se moglo nekako saznati gdje je Dragan, možda preko Dušana, i onda se uime kluba kod njega ispričati, Schneuzl se smekšao. "Vratio se u Banja Luku", promrmljao je neljubazno, "kasno je za kajanje".


Vienna,
Eva Menasse

Lampice, ringišpili, kuće strave i zvukovi koji ti govore da se ovdje sreća prodaje na žetone. Djeca vrište od oduševljenja, odrasli od straha, a neki iznutra jer su shvatili da im je ovo najbolji dio dana. Sve je malo jeftino, malo pretjerano i potpuno iskreno. Prater je demokracija. Tu dolaze svi. Turisti, lokalci, tinejdžeri, pijani studenti, umorni roditelji, ljudi koji nemaju plan i oni koji su ga davno izgubili. Nitko te ne gleda čudno. Nitko te ne pita ništa. Ako želiš stajati s pivom i gledati kako se drugi vrte u krug — to je potpuno legitimna filozofija.

Prater je ogroman. Šest milijuna kvadrata zelenila, staza, drveća i ljudi koji pokušavaju pobjeći od sebe barem na sat vremena. Ali kad netko kaže “Prater”, svi misle na isto mjesto: Wurstelprater. Jer nitko ne dolazi zbog botanike. Dolazi se zbog buke i svjetala.

To je najstariji zabavni park na svijetu. Najstariji. Što znači da su se ljudi ovdje zabavljali i prije nego što je netko smislio sigurnosne standarde. I danas je obavezna stanica svakog turista koji dođe u Beč — njih oko 4 milijuna godišnje, svi s istim izrazom lica: mješavina oduševljenja i blagog žaljenja. 

Na ulazu te dočekaju baloni ispred muzeja Madame Tussauds

Kultura i plastika, ruku pod ruku. Beč zna balansirati. Kažu da je Prater mjesto gdje se spajaju kultura i arhitektura, tradicija i inovacija. Lijepo rečeno. U praksi to znači: drvene kućice iz prošlog stoljeća stoje pored sprava koje te lansiraju u egzistencijalnu paniku. Nostalgija i adrenalin dijele istu klupu. A iznad svega stoji Wiener Riesenrad — Veliki kotač. Jedan od najvećih simbola Beča. Okreće se sporo, dostojanstveno, kao da ne želi nikamo žuriti. Gore shvatiš da grad izgleda mekše, a problemi manji. Ili barem dalje.

Ulaz u Prater je besplatan, što je gotovo sumnjivo u današnjem svijetu. Ali svaka vožnja se plaća. Većina atrakcija košta do pet eura — sitniš za kratki zaborav. Neke su skuplje, naravno. Veliki kotač i Madame Tussauds znaju da imaju ime, i to ti naplate.


Ono što se rijetko spominje jest da je Beč, kao i Berlin, 1945. bio razrezan kao loš san. Podijeljen. Saveznici su ušli, povukli linije, rasporedili četvrti i krenuli kopati po ruševinama – tražili ljude, papire, smisao. Pokušavali su vratiti raseljene, zakrpati grad i shvatiti kakav je to novi svijet koji je ostao nakon što se stari sam zapalio.

A prije toga? Prije toga je Hitler prodavao san. Ne jeftin san. Veliki, masni san s budućnošću, zastavama i obećanjima. Govorio je o ponosu, o izlasku iz bijede Velike depresije, o brisanju srama poraza u Prvom svjetskom ratu. O carstvu koje će se vratiti. O redu. O snazi. Naravno, nije rekao: “Ubit ćemo Židove.” “Nestajat će gradovi.” “Na kraju ćete stajati u pepelu.” Ne. Rekao je da će Treći Reich trajati tisuću godina. Ljudi vole duge rokove. Ulijevaju sigurnost. I ljudi su vjerovali. Podržavali. Pljeskali. Ušli su u san s obje noge, jer je stvarnost tada bila previše gola i previše hladna. A onda – buđenje.

Na kraju su se osjećali poniženo. Prevareno. Ne samo poraženo, nego razotkriveno. Jer najteže je priznati ne da si izgubio, nego da si vjerovao.

Nakon rata – tišina. Nitko nije htio pričati. Priče su bile teške, riječi su pekle. Lakše je bilo reći: “Austrija je bila žrtva.” Jer žrtve ne moraju objašnjavati zašto su pljeskale dok je glazba svirala.

Najopasniji snovi nisu oni koje sanjamo pijani, nego oni u koje uđemo trijezni i ostanemo predugo.

Betonski toranj u kojem se danas šepuri akvarij nije nastao iz ljubavi prema ribicama. Nastao je iz straha. Čistog, ratnog straha. Podignut je za deset mjeseci, između listopada 1943. i srpnja 1944., jer kad ljudi misle da će ih bombardirati – odjednom su jako efikasni. Nema birokracije, nema natječaja, samo beton i panika. Toranj ima 47 metara visine i izgleda kao da je netko zabio šaku u grad i zaboravio je izvući. Tlocrt 31 puta 15 metara, bruto volumen 55.000 kubika betona. Toliko betona da bi mogao sahraniti cijeli jedan loš brak. Ili dva dobra.

Gore je 1944. dobio radarsku kupolu Würzburga. A kad bi prijetnja postala stvarna, radar se mogao spustiti dolje, u betonsko okno sa zidovima debelim 3,5 metra. To nisu zidovi, to su životne odluke izlijevane u beton. Debljina koja govori: “Ne vjerujemo nikome, a ponajmanje ne nebu.” U blizini, sjeverno od Mariahilfer Straße, stajao je i podređeni toranj topničke baterije. Zajedno su djelovali kao jedna borbena jedinica, u mreži s još dva para tornjeva. Beč je bio prošaran betonskim zubima, spreman da ugrize nebo ako zatreba.

Rat je završio, ali toranj nije znao što bi sa sobom. Kao i mnogi ljudi. Pa su ga u šezdesetima pretvorili u hostel. Da, hostel. I tako je podzemni dio bunkera postao omladinski hostel, romantično nazvan Esterházypark – odnosno Stadtherberge Esterhazypark. Ime zvuči kao razglednica. Stvarnost je zvučala kao hrkanje, metalni kreveti i izgubljeni ideali. Mladi su spavali pod zemljom, tamo gdje su se nekad skrivali od bombi. Zidovi debeli kao kolektivna krivnja, hodnici bez sunca, savršeno mjesto za tinejdžere koji ionako misle da je svijet protiv njih. Nije trebalo ni zavjese – ionako nisi vidio ništa. To je bio hostel bez iluzija. Nema pogleda, nema romantike, samo beton i mladost koja misli da može izdržati sve. I može. Mladi mogu spavati bilo gdje. Na podu, u bunkeru, u pogrešnim vezama. Trideset i osam soba u bunkeru. Ako si ikad želio spavati tamo gdje su se nekad skrivali od bombi, eto ti prilike. Romantika bez prozora, s armiranim betonom i PTSP-jem u zidovima. Kasnije je postao vatrogasna postaja, jer ako si već građen za katastrofu, zašto ne ostati u poslu.

A danas? Danas su unutra ribe. Mirne, šarene, plutaju okolo kao da se nikad ništa nije dogodilo. Ironija na steroidima. Toranj koji je građen da gleda kako grad gori, sad služi da djeca gledaju klaun-ribe. Brate, tako ti je to, ljudi prvo grade da bi preživjeli, onda da bi zaboravili, a na kraju da bi prodavali ulaznice.

Od 2007. betonski veteran iz Drugog svjetskog rata odlučio je promijeniti karijeru. Skinuo je uniformu, obukao peraje i postao Kuća mora. Danas se može hvaliti najvećim akvarijem u Austriji – poklonom ronioca i morskog istraživača Hansa Hassa i njegove supruge. Zapremina? Skromnih 300.000 litara. Dovoljno da potopi prosječan ego i par loših sjećanja.

Naravno, ništa ne ide glatko kad miješaš beton i ocean. Prilikom seljenja, nekoliko morskih pasa i dosta drugih riba nije izdržalo tranziciju. More ne voli selidbe. More voli kontinuitet. A i morski psi očito nisu bile fanovi bečke logistike. Tragično, ali realno — ni ljudi se ne snalaze uvijek kad ih preseliš u bunker. Danas, međutim, ribe plivaju mirno, kao da je oduvijek bilo normalno živjeti u bivšem topovskom tornju. A nisu same. Tu su i tropske ptice i majmuni koji se ne skrivaju iza stakla ni rešetki. Hodaju okolo slobodno, gledaju posjetitelje s visine, kao da žele reći: “Ti si u kavezu, prijatelju. Samo to još ne znaš.”

Na najvišim katovima stoje ploče s ispisanom poviješću tornjeva i stalna izložba Sjećanje u nutrini (Erinnern im Innern), da te podsjeti gdje si zapravo. Jer Beč voli balans: malo klaun-ribe, malo povijesne krivnje.

Ulaziš u Kuću mora i shvatiš da to nije akvarij. To je vertikalni slom razuma. Ratni toranj koji je odlučio da će, umjesto bombi, bacati ribe na tebe — kat po kat.

Prizemlje (EG):
Atlantski tunel te odmah proguta. Ribe prolaze iznad glave kao da te procjenjuju. Koi ribnjak izgleda zen, ali to je laž. Blagajna, trgovina, garderoba, toaleti — posljednja prilika da se praviš da znaš što radiš sa svojim životom.

1. kat:
Zmije, gušteri, kornjače i tragovi mrava. Život bez glamura. Sve puže, gmiže i gleda te s izrazom: “Mi smo ovdje bili prije tebe.” Mravi marširaju kao da još uvijek traje rat.

2. kat:
Mediteran. Meduze lebde kao misli koje nisi završio. Hobotnice te gledaju pametnije nego što zaslužuješ. Akvarij za grickanje — jer ljudi vole jesti dok gledaju druge kako žive. Piranje i tropske slatkovodne ribe dodaju malo panike. Izlaz u tropsku kuću i park krokodila — jer zašto ne pogoršati dan.

3. kat:
Živi koralji i tropske morske životinje. Sve šareno, sve savršeno. Kao reklama za život koji nemaš. Ljepota bez računa za struju.

4. kat:
Morska kornjača Puppi. Ikona. Preživjela sve, gleda te kao stariji rođak koji je vidio rat. Morski konjići rade svoje sitne drame. Tropska kuća i Café Sharky — kava uz zube, romantika betona. Toaleti, jer istina uvijek stigne.

5. kat:
Morski psi. Dubokomorski akvarij. Mrak, hladnoća, čeljusti. Ovdje shvatiš da priroda nema smisao za humor, ali ima dobar tajming.

6. kat:
Autohtone ribe i izložba o očuvanju mora. Moralna pauza. Gledaj, uči, klimaj glavom i obećaj sebi da ćeš sutra biti bolji čovjek. Sutra.

7. kat:
Pustinja. Nova Gvineja. Pacific Eye. 360° Shark Tank. Sve u jednom. Kao loš san s dobrim budžetom. Okreneš se i netko te gleda iz svih smjerova. Ti si izložak.

8. kat:
Kameleon, pauk, škorpion i društvo. Klub onih koji nikad nisu bili simpatični, ali su preživjeli. Poštena ekipa.

9. kat:
Amazonska džungla. Komodi. Prstenasti lemuri. Australija u prolazu. Vruće, zeleno, kaotično. Lemuri te gledaju kao da si izgubio okladu.

9., 1. kat (da, imaju i to):
Susret s lemurima. Komodo balkon. Fotografije koje ćeš objaviti i zaboraviti. Lemuri će te zapamtiti. Ne na dobar način.

10. kat:
Karipski morski pas čekićar. Povijest. “Sjećanje iznutra”. Dvorana Victor-Otte. Lighthouse 10. Događaji, kultura i činjenica da se rat i zabava dijele isti beton.

11. kat:
360° Ocean Sky Restaurant Bar. Krovna terasa. Piće s pogledom. Grad ispod izgleda manji, a ti, ti imaš čašu u ruci — što je, realno, jedina prava strategija.


Odmah nakon ulaza – trgovina, naravno, jer prije znanja moraš kupiti magnet za frižider – stižemo do garderobe. Ormarići, kolica, metalni zvukovi, sve miriše na plastiku i obećanje da ćeš uskoro gledati nešto za čega ne plaćaš alimentaciju i ne šalje poruke u tri ujutro. Kad je sve spremljeno, kad si lagan kao budist bez hipoteke – možeš početi.

I eto ga. Atlantski tunel. Pola milijuna litara vode iznad tvoje glave, što je više tekućine nego u većini barova. Tunel se proteže od podruma do prve razine, kao kakav pijani san arhitekta koji je previše volio staklo. Deset metara čiste akrilne cijevi – hodaš kroz nju i misliš: Ako pukne, barem ne moram sutra na posao. Iznad tebe pliva Atlantski svijet, na nekoj europskoj morskoj visini, gdje ribe još uvijek imaju stav, ali ne i iluzije.

Tu su i zvijezde tunela: pseći morski psi. ili po domaću – mačke. Dva komada, rijetka, elegantna, hladna kao konobari u Beču. Narastu do dva metra, jedu ribu i lignje, i gledaju te. Zovu se Pimperl i Gauckerl, jer ako su već morski psi, neka barem nose imena Mozartovih pasa. Klasična glazba, krvave peraje – Beč, ukratko.


Tu su i nurse shark, bigspot catshark – morski psi koji izgledaju kao da su sve već vidjeli i odlučili da ih više ništa ne impresionira. Plivaju polako, kao stari boksači koji znaju da je publika ionako prolazna. A onda dolaze raže kravljeg nosa. Ime zvuči kao uvreda iz provincijskog bara, ali te životinje imaju stil. Široko čelo, lice krave koja je vidjela rat. Plivaju mašući perajama kao ptice koje su pogriješile planet. Izgleda kao da lete, i vjerojatno se i same čude kako su završile ovdje, a ne u nekoj poeziji. Rep im je dug, tanak, kao antena za loše vijesti – osjeti opasnost prije nego što dođe račun.

Većinu života plivaju, a kad ogladne – spuste se dolje i drobe školjke zubima ravnim kao istina nakon petog piva. Nema romantike. Samo posao. Tu su i orlovske raže, elegantne i pomalo arogantne. Kopaju po pijesku trbušnim perajama, traže sitne životinje, rade nered i prave se da je to umjetnost. Tijelo im je dijamant, peraje krila, rep kao misao koja te prati dok odlaziš kući sam. A oko svega toga – kaos koji funkcionira. Mullet, bodljikavi damselfish, skuša nervozna kao student bez stipendije, triggerfish koji izgleda kao da će te izbaciti iz bara, orada koja zna da je preskupa, vrpce koje klize kao loše odluke, sredozemna murina s osmijehom serijskog ubojice, gavrani i još hrpa likova koji nemaju pojma da su izložba.

Ti hodaš kroz tunel, oni plivaju iznad tebe, i svi se pravimo da razumijemo jedni druge. A istina je jednostavna: oni su u vodi, ti si na suhom, i nitko nema pojma kako je završio baš tu.








Kad preživiš Atlantik i izađeš suh, bez morske soli u kosi i bez egzistencijalne krize (ili barem nove), sudbina te ne vodi van – ne, nikako. Sudbina te baca ravno u koi bazen. Tu više nema stakla između tebe i ribe. Tu si ti, voda i gomila šarana koji izgledaju skuplje od tvog auta.

Touch Pool. Mjesto gdje ti kažu da možeš “zaroniti”, ali misle na ruke, ne na životne odluke. Gurneš dlan u vodu i čekaš. I oni dođu. Bez srama. Bez pitanja. Koi ne pitaju tko si ni što radiš u životu. Oni samo žele pažnju. I eventualno hranu. “Nishikigoi”, kažu. Japanski naziv za brokatnog šarana. Skraćeno: koi. Prevedeno: šaran s boljim PR-om.

Te ribe su obojene kao da ih je netko dizajnirao nakon tri dana bez sna i previše sakéa. Crvene, bijele, crne, zlatne – hodajuća (plivajuća) galerija skupih odluka. I ono najbolje: mogu živjeti do 70 godina. Sedamdeset. Zamisli da si riba koja gleda generacije ljudi kako dolaze, maze je, hrane, stare, umiru – a ti i dalje plivaš i čekaš sljedeću ruku.

Koi se vole maziti. Ozbiljno. Priđu ti, naslone se, guraju njušku pod prste kao pijani mačak u tri ujutro. U određenim trenucima ih možeš i hraniti, i tada shvatiš istinu: ljubav je lijepa, ali besplatna hrana je ljepša. One znaju da si slab. Znaju da ćeš se nasmijati. Znaju da ćeš reći: “Gle kako je slatka,” dok ti jedna usisava dlan kao da provjerava jesi li jestiv. I stojiš tamo, sav važan, ruka u vodi, dok te maze ribe koje bi mogle nadživjeti tvoju mirovinu, brak i loše tetovaže.


Naravno, uvijek postoji cjenik. U životu, u ljubavi i – logično – kod šarana. Koi riba može koštati od 10 do 100 dolara. Sitniš. Džeparac. Ribe za ljude koji još vjeruju da imaju kontrolu nad svojim financijama. Cijena ovisi o veličini, genetici, podrijetlu i sorti – ukratko, o tome koliko dobro riba izgleda dok te ignorira. Ali ako imaš višak novca i manjak zdravog razuma, uvijek možeš ciljati više. Puno više. Postoji koi riba prodana za 1,8 milijuna dolara. Milijuna. Za ribu. Pobijedila je na prestižnom All Japan Koi Show 2017. godine, a onda je netko potpisao ček i rekao: “Da. Ovo ima smisla.” U tom trenutku shvatiš da svijet ne vode političari ni bankari, nego ljudi koji gledaju šarana i misle: To je investicija.

Naravno, kupnja je tek početak. Prava zabava dolazi kasnije. Ako želiš uzgajati takvog ljubimca kako treba, moraš mu izgraditi stanište. Ne lokvu. Ne rupu s vodom. Stanište. Cijena? Do 2.000 dolara, i to ako se ne zaneseš. Pumpa, filtracija, dubina, temperatura, voda čišća od tvojih namjera. A onda dolazi još jedna sitnica: koi su društvene ribe. Ne vole biti same. Imaju osjećaje. I zahtjeve. Znači – moraš kupiti još riba. Prijatelje. Društvo. Ribarsku verziju terapije. Svaka nova riba je nova rupa u novčaniku.

I tako stojiš kraj bazena, gledaš šarane vrijedne više od tvog obrazovanja, dok oni mirno plivaju, bez ikakvog pojma o tržištu, nagradama ili tvojim dugovima. A istina je jednostavna, brutalna i lijepa: Najskuplje ribe uvijek izgledaju najsmirenije. Jer nikad nisu morale platiti ništa same.

Jednobojni koi ne glumi umjetnost. Nema šara, nema kaosa, nema cirkusa. Jedna boja. Jedna istina. Žuta do narančasta, crvena koja izgleda kao da je stalno ljuta na svijet, a ponekad potpuno bijela – čista kao laž koju još nitko nije provjerio. To su ribe koje ne trebaju objašnjenje. One su tu da postoje i da te gledaju kao da znaš što radiš, iako oboje znate da ne znaš.

I sad dolazi onaj dio gdje se ljudi počnu gušiti kavom: nekoliko tisuća dolara. Za ribu s jednom bojom. Ali naravno – cijena raste s rijetkošću. Što je boja čišća, ravnomjernija, savršenija – to više vrijedi. Kao i kod ljudi, samo što ribe barem ne glume skromnost. Jednobojni koi je minimalizam s cijenom luksuza. Zen filozofija s kreditnom karticom.

Gledaš ga kako mirno pliva, sav u jednoj nijansi, bez trunke sumnje u sebe. Ne pita se vrijedi li. Ne pita je li poseban. On to zna. A ti stojiš pored bazena i shvaćaš da si upravo dao više novca za ribu koja ima jednu boju nego za većinu svojih odluka u životu. I negdje u toj tišini, dok voda lagano mreška, postane jasno: što je koi jednostavniji, to je tvoja novčana panika složenija.


Ova ekipa zove se konstriktori – što je fin, znanstven način da se kaže: ne grizu te da bi te ubili, nego te zagrle dok ne shvatiš da si pogriješio u životu. Neotrovni su, kažu. Kao da to nešto znači kad ti je zadnje što osjetiš — intimni pritisak od par stotina kila mišića bez ikakvih emocija.

Favorit publike je ovaj albino tigrasti piton. Svijetao je, žut, gotovo lijep. Kao greška u sustavu. Njegova boja je rezultat poremećaja pigmenata, što je elegantan način da priroda kaže: ups. Izgleda kao da je dizajniran za Instagram, ali i dalje bi te pojeo bez ikakvog filtera. Gledaš ga iza stakla i misliš: „Pa miran je.” Naravno da je. I ja sam miran kad nisam gladan.

Ali čekaj, naravno da to nije bilo sve. Nikad nije. Na prvom katu te dočekuju pjegavi varani i nosorogove iguane – ekipa koja izgleda kao da je evolucija imala loš dan, pa rekla: ma pusti, gotovo je. Nosorogove iguane su, kažu, miroljubivi biljojedi. To je uvijek dobra rečenica dok stoje mirno. Kritično su ugrožene u svojoj izvornoj Hispanioli, što znači da im je svijet priredio istu sudbinu kao i većini finih bića – skoro izumiranje. Jedu biljke, žvaču polako, ne traže puno, i baš zato su najebale. Ali nemoj da te to “miroljubivo” zavara. Kao i sve iguane, imaju snažne kandže i zube. To su biljojedi koji te mogu ozbiljno podsjetiti da meso nije nužno za nasilje. Izgledaju kao da su isklesane od kamena, s glavom koja izgleda kao da je dobila ime po teškoj industriji – nosorog, naravno. Žive u suhim, kamenitim područjima i šumarcima. Drugim riječima: tamo gdje nema puno udobnosti, ali ima puno karaktera. Većinom se vuku po tlu, nisko, štedljivo, kao ljudi koji više ne vjeruju obećanjima. A onda se, s vremena na vrijeme, popnu na drvo – čisto da pokažu da mogu. A pored njih – pjegavi varani. Ti ne glume filozofiju. To su reptilski kriminalci s pogledom tipa: ne diraj me, imam plan. Stoje, gledaju, procjenjuju. Ne žure, ali nikad nisi siguran jesu li već odlučili.

I stojiš tamo, gledaš ta stvorenja, i shvatiš nešto važno: ove životinje nisu ovdje da bi ti se svidjele. One su ovdje jer su preživjele sve što su mogle, a svijet ih i dalje testira.

S drugog kata ulaziš u Tropical House. I tu shvatiš da si službeno napustio Europu, zdrav razum i kontrolu nad znojenjem. Mjesto je izvorno sagrađeno 2000. godine kao “vanjski prostor”, što je fin način da se kaže: hajde da ljude ubacimo u džunglu i vidimo hoće li preživjeti. Nakon renovacije završene u veljači 2023., sve izgleda svježije, svjetlije i skuplje – 200 kvadrata, 15 metara visine, i više od 100 životinja koje nemaju pojma da si ti tu gost. Ovdje vlada Južna Amerika. Buka, pokret, oči koje te prate.



Majmuni su posvuda. Goeldijevi marmozeti, smeđi tamarini, srebrni marmozeti – mali, brzi, nervozni kao burzovni mešetari bez sna. Skaču, urlaju, penju se i gledaju te odozgo. Majmun uvijek gleda odozgo, čak i kad je nizak.

A onda dolazi kraljevska obitelj: bijeloliki saki par Gaby i Karl. Imaju potomke, uključujući Quentina, koji je, bez ikakve sumnje, zvijezda. On to zna. Publika to zna. On se penje, visi, pokazuje se – prava krznena celebrity drama. Hollywood s repom.






Ptice? Da, ali samo južnoameričke. Afrika i Azija su izbačene van – preseljene u Park krokodila. Ovdje je selekcija stroga. Kontinent po kontinent. Nema miješanja.


Tropske kornjače su ostale. Njihov ograđeni prostor je sada avanturističko igralište. Više biljaka, više terena, više mogućnosti da se pomaknu… vrlo sporo. Kornjače ne žure nigdje, ali vole luksuz. I tko im to može zamjeriti?



I negdje iznad svega toga – egipatski voćni šišmiši. Jedini geografski izuzetak. Nitko ne zna kako su se provukli, ali tu su. Vise, gledaju te naglavačke, i izgledaju kao da čekaju zatvaranje bara.

Na kraju – dva velika akvarija. Ribe iz Amazone. Ribe iz Orinoka. Plivaju mirno, hladno, kao da su se već pomirile s time da ljudi dolaze, gledaju i odu. I stojiš tamo, mokar od vlage, okružen životinjama koje nemaju pojma što je raspored, ulaznica ili renovacija. Brate, ako već moraš biti civiliziran – barem se povremeno izgubi među majmunima.







Valoviti greben. Već samo ime zvuči kao reklama za lijek koji smiruje živce, a zapravo te potpuno razvali. Ulaziš i bam – boje. Bezbrojne tropske ribe skaču među koraljima kao da im je netko rekao da je danas zadnji dan svijeta, pa su odlučile napraviti tulum. Nema reda, nema pravila, samo peraje, bljeskovi i pogledi tipa: što ti gledaš, kopneni majmune?

U pozadini se čuju valovi. Ne pravi, naravno – sofisticirani zvučni sustav. Tehnologija koja ti govori: opusti se, dok ti mozak pokušava shvatiti zašto riba u toj boji uopće postoji. Zvuk je taman dovoljno uvjerljiv da na trenutak zaboraviš gdje si, ali ne toliko da povjeruješ da si zapravo sretan. A onda dolazi trik. Polutunel. Zakrivljeno staklo i ti – usred zbivanja. Ribe iznad tebe, sa strane, posvuda. Hodaš kao statist u dokumentarcu o vlastitoj beznačajnosti. One plivaju, ti hodaš. One žive u vodi, ti u računima.

I ako to nije dovoljno, tu su i dvije staklene kupole ugrađene ravno u pod. Gurneš glavu unutra i gledaš greben odozdo, kao da si ronilac koji je zaboravio bocu s kisikom, ali je ipak dobio VIP mjesto. Ribe prolaze iznad tebe, koralji se šepure, a ti izgledaš kao odrasla osoba koja je svjesno odlučila zabiti glavu u rupu u podu.

U pozadini – posebna rasvjeta. Prilagođena koraljima. Jer koralji znaju što žele. Oni imaju zahtjeve. Temperatura, boja svjetla, ritam. Koralji su dive oceana. Ako im ne paše – umru. Bez drame, ali s porukom.

Ovaj odjel otvoren je 2019. godine. Četrnaest međusobno povezanih akvarija. Od 200 litara do 25.000 litara. Kao razlika između studentske garsonijere i vile s bazenom – samo što ovdje nitko ne pita za kreditnu sposobnost. Svaki akvarij ima svoju temu, svoj biotop, svoju malu dramu. Najveći je naravno šef. Umjetni koraljni greben, gotovo 3 metra dubok, vidiš ga sa svih strana, nema skrivanja. Ribe kruže oko tebe kao da si ti eksponat. Tu plivaju Napoleon wrasse, plavopjegave raže, fusilijeri, plavoprugasti snapperi i jednorogne kirurške ribe – imena zvuče kao loš rock festival, ali izgledi su im besprijekorni.


Imena riba su očita. Leptir-ribe izgledaju kao leptiri. Kutijaste ribe kao kutije. Klaunovske ribe su klaunovi – ali pametni. One žive u simbiozi s anemonama. Sluz ih štiti od uboda. One dobiju zaštitu, anemona dobije čuvara. Pošten dogovor. Nitko ne glumi.







Ako tražiš biće koje potpuno ignorira sve ljudske ideje o “normalnom”, evo ga. Program razmnožavanja karipskog dugonosog morskog konjića pokrenut je prije petnaest godina pod vodstvom dr. Daniela Abed-Navandija. Od tada je Haus des Meeres europski pionir u uzgoju ovih malih, savijenih čuda. Pionir, što znači: netko je rekao “ovo je teško”, a oni su rekli “odlično”. Jer morski konjići su ugroženi. Njihov svijet su razvalili ljudi s bagerima, gnojivima, pesticidima i akvakulturom koja sve pretvara u tvornicu. Ukratko – civilizacija je opet pokazala svoj talent.

Ali morski konjići imaju stil. Izgledaju kao da su nastali kad se riba napila i odlučila postati mitološko biće. Plivaju uspravno i drže se repom za travu. Zar već to nije čudno. A onda dolazi seks. I tu sve eksplodira. Kod morskih konjića mužjak je trudan.

Ženka položi jaja u vrećicu za leglo u trbuhu mužjaka, okrene se i ode dalje kao da ide na kavu. A on? On nosi sve. Tjednima pliva s napuhanim trbuhom, s embrijima koji se hrane putem prave, poštene posteljice. Nema izgovora, nema “nisam spreman”, nema “imam sastanak”. A kad dođe vrijeme poroda – spektakl. Vidljive kontrakcije. Grčenje. I stotine mladunaca izlete u vodu kao konfeti iz topa. Bez pelena, bez roditeljskog dopusta, bez tapšanja po ramenu. Dobrodošli u svijet, mali. Snađite se.







Žaba s rijeke Colorado. Mala, neugledna, ali kemijski ratnik. Izlučuje toksine kroz žlijezde, ne da bi napala, nego da bi rekla: ne diraj me. I to obično upali. Priroda voli jednostavne poruke. Pustinja ne nagrađuje ljepotu. Nagrađuje pamet, štednju i kvalitetan otrov.


U zoološkom vrtu, negdje između egzotike i dobre namjere, postoji dio izložbe koji se ne bavi spektaklom, nego poslom. Uzgoj jesetre. Ribe koja izgleda kao da je preživjela dinosaure, ledeno doba i lošu glazbu – ali ne i čovjeka s pohlepom.

Plan je jednostavan, barem na papiru. Oko 40 mladih sterleta odrast će ovdje kao roditeljske ribe. Elita. Budući mama i tata Dunava. Njihovi potomci neće završiti u restoranu ni na tostiranom kruhu s limunom – nego ravno natrag u rijeku. Sloboda, voda, stvarni svijet. Ako sve pođe kako treba, do 2030. godine u Dunav će biti pušteno više od 1,6 milijuna mladih riba. Milijun i šeststo tisuća malih jesetri koje nemaju pojma da su dio velikog projekta spašavanja, niti da je rijeka puna problema koje nismo riješili. Jer jesetre su danas najugroženija skupina životinja na planetu. Ne zbog lošeg karaktera. Ne zbog lijenosti. Nego zbog ljudi koji vole kavijar, ali ne vole razmišljati.







Pustinjski terarij. Mjesto gdje nema vode, nema romantike i nema iluzija. Samo toplina, pijesak i stvorenja koja su odlučila preživjeti bez ikakve potrebe da se ikome sviđaju. Njuh im je vrhunski. Oči su opcija. Nos je zakon. Debeli rep nose kao bankovni račun. Masnoća za loša vremena. Kad nema hrane – nema panike. Oni su spremni.

Brate, ovdje prestaje svaka zajebancija. Ovo nije gušter. To je hodajuća prijetnja. Jedini otrovni gušter među gmazovima. Njegov otrov se proizvodi ispod usne, curi niz zube i ulazi ravno u ranu. Nema brzine, nema drame – samo strpljenje. Toksin se zove gilatoksin, i kad uđe u čovjeka, donosi bol, otjecanje, mučninu i probleme sa srcem. Ukratko: loš dan. I naravno – ironija stoljeća – jedan sastojak tog istog otrova koristi se za liječenje dijabetesa. Smrtonosno postaje ljekovito. Kao i većina stvari u životu, ovisi o dozi i perspektivi.






Akvarij s Puppijem, morskom kornjačom. Ovaj bazen se ne šali – proteže se preko četvrtog i petog kata, ima 300.000 litara vode, i otvoren je još 2007. godine. Posvećen je austrijskim pionirima ronjenja, prof. dr. Hansu Hassu i njegovoj supruzi Lotte – ljudima koji su zaronili dublje nego što je prosječan čovjek ikad bio spreman emocionalno.

Ali prava zvijezda nije ni profesor ni povijest. Zvijezda je Puppi. Zelena morska kornjača. Stanovnica kuće od 1982. godine. Najstariji stanovnik. Drugim riječima – živa legenda.

Puppi je započela život kao siroče. Bila je mala, jadna, 10 centimetara duga, kupljena na ribljoj tržnici u Aziji od žene koja je odlučila da neće gledati kako mala kornjača završi kao večera. Klasična priča: spašavanje, nada, dobre namjere. A onda – stvarnost. Puppi je rasla. I rasla. I nastavila rasti. Zahtjevi su rasli s njom. Akvarij u dnevnoj sobi? Zaboravi. Kada, balkon, dobra volja – ništa više nije pomagalo. I tako je Puppi, zajedno sa svojim apetitom i ambicijama, završila u Haus des Meeresu. Od tada više nije samo kornjača. Postala je institucija.

Zbog Puppi su se renovirali bazeni. Zbog Puppi su se širili prostori. Zbog Puppi su ljudi shvatili da kad jednom spasiš život – taj život može postati tvoj najveći projekt. Puppi danas pliva mirno, sporo, kao netko tko je preživio sve faze: tržište, spas, selidbu, slavu. Gleda te očima bića koje zna da će te nadživjeti i da nema potrebe da ti to nabija na nos.

Akvarij za morske pse. Replika indo-pacifičkog koraljnog grebena, što je elegantan način da se kaže: napravili smo mali svijet u kojem svi rade svoj posao, a nitko ne glumi šefa – iako neki imaju zube kao noževe. Zvijezde večeri su, naravno, dva morska psa. Crnovrhi grebenski morski pas – brz, elegantan, izgleda kao da stalno kasni na sastanak. Zebra morski pas – sporiji, šareniji, tip koji zna da ne mora nikome ništa dokazivati.






Koraljni grebeni. Najbogatije riblje stanište na svijetu. Više vrsta nego u bilo kojem drugom susjedstvu. Ali samo u toplim morima – voda ispod 20 °C i sve propada. Nema tolerancije. Koralji vole stabilnost, a svijet im to baš i ne daje. Grebene grade koraljni polipi. Sitna bića, jednostavna anatomija, nikakva filozofija. Pipci, vrećasto tijelo, vapnenački kostur. Rastu par centimetara godišnje. Par stoljeća za jedan greben. Strpljenje kakvo ljudi nikad neće imati. 

Karipski akvarij s morskim psima čekićarima. Stvoren 2013. godine, što znači da je dovoljno nov da izgleda impresivno i dovoljno star da već zna koliko su ljudi blesavi. Velika, zakrivljena plastična ploča – preko 3 x 3 metra – stoji pred tobom kao zid iza kojeg plivaju bića koja nikad nisu potpisala društveni ugovor. Četiri okrugla okna u koridoru. Gledaš kroz njih kao pijani mornar kroz brodske prozore, nadajući se da ćeš vidjeti nešto lijepo, a ne vlastiti kraj.

A onda – lift. Naravno da ima lift. Jedno staklo ugrađeno ravno u okno dizala. Netko je rekao: Zašto samo hodati pored morskih pasa kad se možeš voziti kroz njih? I svi su kimnuli glavom. Jer to je čovječanstvo – uvijek želi bolji pogled na vlastitu smrtnost. Dizalica prolazi okomito kroz bazen. Ti unutra. Oni vani. Razlika od četiri metra vode i tankog sloja stakla. Razina vode: 4 metra. Volumen sustava: 150.000 litara. Dovoljno da te proguta, opere i ispljune bez ikakve isprike. Morski psi čekićari plivaju okolo, s glavama koje izgledaju kao da ih je dizajnirao netko tko je mrzio simetriju. Oči sa strane, pogled koji kaže: Vidim te i s lijeve i s desne strane. Kreću se mirno, bez panike, bez drame. Oni ne moraju nikamo stići. Ti moraš.

Lift se pomiče. Gore. Dolje. Ti gledaš njih. Oni ne gledaju tebe – barem ne na način na koji ti želiš. I u tom kratkom, tihom putovanju shvatiš razliku: ti si platio kartu da bi gledao, oni postoje bez ikakvog interesa za publiku.





Kirurške ribe imaju skalpele. Doslovno. Za tučnjave unutar vlastite vrste. Civilizirano nasilje.


One pasu diatomejske alge brže nego što one stignu rasti. Ekološka ravnoteža, bez sastanaka, bez izvještaja, bez power-pointa. Samo jedi i rješavaj problem.



U pukotinama umjetnog grebena skriva se stotine damselfisha i drugih koraljnih riba. Sitni, nervozni, stalno na oprezu. Mali ljudi oceana. Svaka rupa je stan, svaka sjena potencijalni spas.

A onda dolaze čistači vrasovi. Najpodcjenjeniji radnici u vodi. Oni čiste sve – skidaju parazite, nečistoće, čak i s tijela raža i morskih pasa. I da, ponekad i morski pas stane i čeka. Ne zato što mora, nego zato što je pametan. Čak i predator zna kad mu treba servis.


Više od 1.000 riba. Tisuću karaktera, tisuću strategija, tisuću razloga zašto ovaj sustav funkcionira bolje nego većina ljudskih gradova. Nema zakona, nema izbora, nema lažnih obećanja. Samo jasna pravila: radi svoj posao ili nestani. Oceanski red ne treba šefove. Treba samo ravnotežu.





























Koridor na devetom katu te ne pita jesi li spreman. Samo te odvede ravno u Australiju. Sedamdeset metara hoda. Australska petlja – zatvorena, obložena, s terasama i platformama koje izgledaju kao ušne školjke. Australija nikad ne ide ravno; ona ide čudno i s karakterom.



Boje vrište, prostor pulsira. Nema tišine. Nema povlačenja. Ovo je mjesto gdje se život ne ispričava što postoji.



Sedamdeset metara duga tura. Duga taman toliko da zaboraviš gdje si ušao i prestaneš se pitati imaš li kontrolu nad situacijom. Blista. Šarena je. I puna tigrica koje lete kao da im nitko nije rekao da su dio izložbe. One ne čitaju pločice, ne mare za pravila, samo prolijeću i viču svoje sitne ptičje istine. Buka je stalna, ali nekako poštena.

Tu je i par woylija. Najmanji klokan koji postoji. Tijelo dugo 30 centimetara – praktički miš s ambicijama. Izgledaju kao da su ispali iz pogrešne evolucijske ladice, ali funkcioniraju savršeno. Skakuću, zastanu, gledaju te i nastave dalje, kao da si ti samo još jedan čudan komad namještaja.

Ništa ne juri. Ništa se ne skriva previše. Svi se ponašaju kao da si gost u njihovom dnevnom boravku, a ne obrnuto. Hodaš tom šarenom stazom, ptice ti prolaze iznad glave, mali klokan ti presiječe put, i shvatiš da se ovdje dogodilo nešto rijetko: Životinje se ne trude zabaviti te. One samo žive.









Lemuri te gledaju kao da si ti atrakcija. Oni imaju repove kao modne dodatke, poglede pune osude i pokrete tipa: što ovaj radi ovdje? Popularni su jer su iskreni. Ne glume ljubaznost. Ako im se ne sviđaš – znat ćeš.



Ako želiš prići još bliže, ne metaforički nego stvarno – možeš rezervirati susret s prstenastorepim lemurima. Unutar ograđenog prostora. Platiš da uđeš među lemure, a oni te pogledaju kao da si pogriješio vrstu. U ovom obilasku postaješ dio društvene skupine lemura. Ne šef. Ne vođa. Samo još jedno biće koje stoji sa strane i gleda. Promatraš njihovo prirodno ponašanje – kako se gledaju, ignoriraju, svađaju, dogovaraju i žive bolje društvene živote od većine ljudi. Tim biologa je tu da ti objasni što se zapravo događa. Društvena dinamika, prehrana, hijerarhija, male neuroze. A onda upoznaj zvijezde: Schippela, Lukea, Maxa, Humpija, Cruellu i Ursla. Imena koja zvuče kao bend, ali su u stvarnosti lemuri s karakterom. Svaki ima svoju priču, svoj pogled i svoj način da te procijeni u prve tri sekunde.

Vrhunac? Hranjenje. Prstenastorepi lemuri i crni lemuri dobivaju male poslastice. Ti ih držiš. Oni dolaze. Brzo, precizno, bez zahvalnosti. To je ljubav – ali kratka i usmjerena na hranu. Počasti svoje najmilije. Ili sebe. Jer rijetko kada u životu možeš stajati tako blizu bića koje te ne treba, ali te tolerira.

Cijena: (jer ništa nije besplatno, pa ni čuđenje): Odrasli: 25 € uz ulaznicu (trudnice – na vlastitu odgovornost, život je pun izbora). Djeca (6–15): 15 € uz ulaznicu (minimalno 6 godina, maksimalno strpljenje).

Broj: 1–6 osoba. Ekskluzivno. Bez mase. Bez guranja. Bez izgovora.

Trajanje: 20 minuta, 15 minuta sa životinjama, 5 minuta sigurnosne obuke jer si čovjek.



360° OCEAN SKY. Najviša točka na krovu u centru Beča. Pogled sa svih strana. Nema skrivanja, nema mrtvih kutova. Grad je dolje, ti si gore, i to je već pola terapije. Idealno mjesto za vruće piće, hladno piće ili onu pauzu u kojoj se praviš da ti život nije stalno u inboxu.


Možeš započeti dan bogatim doručkom – onim koji ti kaže: danas još nisam izgubio. Između možeš uzeti užinu, a navečer se prepustiti atmosferičnoj večeri, onoj gdje svjetla grada rade sav posao umjesto tebe. Savršeno mjesto za prijatelje i obitelj koji žele sjediti, pričati i ne biti prekinuti stvarnošću.


Tu je i 360° vanjska terasa. Hladna pića, dobra hrana, zrak koji ne miriše na printer. Mjesto gdje se zadržiš duže nego što si planirao i gdje se “još jedno piće” događa sasvim prirodno.


Otvoreno 365 dana u godini. Bez isprika, bez pauza. A panoramski lift? Vozi te ravno iz prizemlja na 11. kat. Brzo, tiho, s pogledom koji te podsjeti da grad izgleda puno bolje kad ga ne moraš prelaziti pješice.

Šesnaest milijuna posjetitelja. Eto, i ja sam se nekako ugurao u taj broj. Ali. To više nije broj. To je prometna nesreća s pozitivnim ishodom.

Nekad mala ideja, malo ludila, malo betona i puno tvrdoglavosti – a danas rijeka ljudi koja ulazi, gleda, čudi se i izlazi malo pametnija nego što je ušla. Ili barem umornija.

Ako se odlučiš posjetiti ovaj fascinantni aqua/terra zoološki, prvo učini jednu stvar: naoružaj se strpljenjem. Red za karte je dug. Uvijek. Bez iznimke. Ljudi stoje, mrmljaju, gledaju u telefone i pitaju se vrijedi li to svega. Vrijedi. Ali moraš prvo proći mali test karaktera. Tko ne može čekati – nema što tražiti unutra. Jer kad jednom uđeš, shvatiš da si zakoračio u nešto posebno. Ovo nije običan zoološki vrt. Sjeti se, ovo je bunker.





Ljubitelji penjanja, ovo je vaš trenutak. Ovdje se ne gledaju samo ribe. Ovdje se penje po povijestiPenjačka ustanova Flakturm nudi sve. I više nego što si planirao. Zid visok 30 metara. Beton tvrd kao loše djetinjstvo. Pogled koji te natjera da se zapitaš zašto nisi ostao dolje s kavom. I nije samo za napredne. Početnici su dobrodošli. Ima tečajeva, ima ruta, ima nade. Ako ne znaš što radiš – netko će ti pokazati. Ako znaš – zid će te poniziti na svoj način. Više od 20 varijanti ruta, težine od 4 do 9. Od “ovo je zabavno” do “što ja to radim sa svojim životom”. Svaka razina viša, svaki zahvat teži, svaki metar tiši. Dok ne dođeš na krov flak tornja i shvatiš da si se popeo iz čiste tvrdoglavosti. I to je to. Nema riba. Nema akvarija. Samo ti, beton, gravitacija i odluka da ideš još jedan korak više.




Bečke ulice imaju te konjske zaprege koje kloparaju kao da svijet još uvijek ima smisla. Fijakeri. Turisti misle da je to romantika, a konji znaju istinu: to je posao. Čisti, stari, pošteni rad s četiri noge i jednim pogledom koji kaže ajde, prijatelju, samo slikaj i nestani.

Vozači sjede gore kao propali pjesnici koji su ipak našli sindikat. Kaputi zakopčani, lica crvena od hladnoće i života. Imaju držanje careva, ali mirišu na staju i kavu iz automata. U džepovima im sitniš, u očima računi, u glavi žena koja im govori da su mogli biti nešto drugo. A nisu. I hvala bogu.

Konji hodaju polako, jer Beč nema kamo žuriti. Ovdje se i propast događa s pauzom za kolač. Kopita udaraju po kamenu kao stari pisaći stroj koji odbija napisati još jednu laž. Svaki korak je rečenica. Svaka zaprega mali esej o ljudskoj gluposti i konjskoj strpljivosti.

Turisti mašu mobitelima kao da love duhove. Japanci se smiješe, Amerikanci pitaju how much, Nijemci šute i računaju isplativost konja po satu. A konj? Konj gleda ravno ispred sebe, jer je naučio da nema smisla gledati ljude predugo. Previše očekuju.

Neki govore da je to okrutno, da konji pate. Možda. Ali vidio sam ljude u uredima koji pate tiše i bez sijena. Konj barem zna tko ga jaše. Čovjek često ni to ne zna.

I tako Beč živi: Mozart u suvenirnici, carice na magnetima, konji na ulici, a svi se prave da je to tradicija, a ne dogovor s prošlošću da se još malo pravimo važni.

Sa svojim baroknim zgradama i zvonkim tramvajima, Beč ponekad izgleda kao filmski set koji je netko zaboravio razmontirati nakon snimanja povijesne drame. Sve je malo prečisto, malo prelijepo, kao da će svakog trena netko viknuti: rez! Ali to je samo fasada. Beč uvijek ima fasadu. Ako malo zagrebeš ispod površine, shvatiš da ovaj grad ima berlinski žamor, prašku ljepotu i onda, iz čiste drskosti, doda vlastiti začin: opsesiju kavom i kolačima, za svaki slučaj. Jer nikad ne znaš kad će ti trebati torta da preživiš krizu.

Povijesni trgovi su posvuda. Od Stephansplatz do MuseumsQuartier – šezdeset institucija naguranih na jedno mjesto, jer Beč voli znanje, ali još više voli pokazati da ga ima. Zgrade su impozantne, ozbiljne, stoje tamo kao strogi profesori koji su potajno pili cijelu noć.

Na prvi pogled sve djeluje staromodno. Previše kamena, previše povijesti, previše carstva. Ali onda sjedneš na trg s craft pivom u ruci, gledaš moderna remek-djela, slušaš razgovore koji nemaju veze s Mozartom i shvatiš da se grad ne trudi biti mlad – on jednostavno živi. Beč ne viče. On šapće, puši, pije kavu i gleda te kao da zna da ćeš se vratiti.

MuseumsQuartier Wien — ili samo MQ, jer Beč voli skraćivati stvari koje su prevelike da bi se objasnile. Ovdje dobiješ sve: od najboljeg Egon Schielea na svijetu do piva koje košta kao ulaznica u muzej. I nekako to funkcionira. U jednom dvorištu imaš umjetnost, barove, kafiće, restorane, park skulptura i mini golf. Da, mini golf. Jer ako već gledaš egzistencijalnu tjeskobu na platnu, treba ti i mala loptica da se sabereš. A gore, na MQ Libelle krovnoj terasi, dobiješ pogled na centar grada koji te podsjeti da Beč izgleda najbolje kad ga gledaš s visine i s pićem u ruci. Leopold Museum drži 42 Schieleove slike — dovoljno da ti se poremeti unutarnji kompas — plus Gustav Klimt, Oskar Kokoschka i ekipa iz Wien Werkstätte. To je muzej koji ne mazi. Gleda te ravno u oči i kaže: evo, nosi se s tim.

A onda je tu MUMOK — suvremena umjetnost bez kočnica. Andy Warhol, Roy Lichtenstein, boje, ironija, konzumerizam, sve što voliš mrziti i mrziš voljeti. Ako ti se zavrti — dobro je, radi. Ali evo istine: čak i ako ne mariš za umjetnost, MQ je vrijedan dolaska. Sjedneš u dvorište, legneš na one geometrijske blokove koji izgledaju kao da su dizajnirani za filozofe bez posla, piješ kavu ili pivo i gledaš lokalce kako rade isto. Nitko se ne žuri. Nitko ne objašnjava. To je Beč kad skine kravatu.

U danima Austro-Ugarske, Hofburg bio je srce carstva. Ne metaforično – stvarno srce. Tu se odlučivalo, zapovijedalo, plesalo i šaptalo. Danas? Službena rezidencija predsjednika i dom nekih od najvažnijih bečkih muzeja, galerija i atrakcija. Plus nekoliko poznatih plesnih konja, jer Beč nikad ne zaboravlja stil.

Šetnja kroz Hofburg je ubrzani tečaj austrijske povijesti, bez filtera i s pokojim hladnim znojem. Hodaš i nailaziš na rimske ruševine – podsjetnik da je netko ovdje bio prije nego što je itko imao pojma što je carstvo. Zatim ulaziš u svijet Elizabeta Bavarska – Sisi. Ljepota, bijeg, tjeskoba i mračna smrt. “Princeza Diana” Habsburške Monarhije, sada ponovno oživljena u Netflixovoj drami Carica. Sjajna priča, loš kraj. Kao i većina velikih.

Onda te pogodi barokni sjaj novoobnovljene Prunksaal u Austrijskoj nacionalnoj knjižnici. Zlato, drvo, knjige koje mirišu na vrijeme. Mjesto gdje shvatiš da je znanje nekad bilo luksuz, a danas je – uglavnom – buka. I onda, bez puno najave, dođeš do mjesta gdje je Adolf Hitler održao govor povodom Anschlussa. Nema glazbe. Nema ukrasa. Samo prostor i težina. Povijest te ovdje ne zabavlja – ona te upozorava.

Za kraj, ako ti treba ispiranje duše, uputi se u Spanish Riding School. Gledaj lipicance kako izvode dresuru s preciznošću koja izgleda nemoguće. Snaga pod kontrolom. Tišina u pokretu. Disciplina bez vikanja.

Hofburg je sve to odjednom: carstvo, trauma, ljepota, sram i tradicija.
Nema tu jedne priče. Ima ih previše.

Povijest Hofburga počinje davno, još u 13. stoljeću, kad su Babenbergovci rekli: ajmo sagraditi dvorac. Ne mali. Ne skroman. Pravi. Onaj koji traje. Onda je došao kralj Otakar II. od Češke i 1275. rekao: dobro je, ali može veće. Proširio je utvrdu, a malo kasnije, u vrijeme Rudolfa I., dvorac je prvi put dobio ime koje će se lijepiti stoljećima – Hofburg. I tu je krenulo nizbrdo. Ili uzbrdo. Ovisi s koje strane gledaš carstvo.

Od srednjovjekovnih početaka do raskošnih proširenja u 18. i 19. stoljeću, Hofburg je rastao kao loša navika. Malo gotike, malo renesanse, barok za pokazivanje, historicizam za svaki slučaj. Arhitektonski miks koji ne pita za stil – samo dodaje još jedno krilo. I još jedno. I još jedno.

Stari dvorac, Švicarski vrt i Leopoldov trakt bili su stoljećima središte habsburške moći. Ovdje se nije samo pisala povijest – ovdje se odlučivalo tko je važan, tko je u milosti i tko ide u zaborav. Usput se gurala umjetnost, kultura i sav taj fini sjaj koji lijepo izgleda na slikama, ali teško pada narodu.

U vrijeme cara Franje Josipa I. nastala je Nova palača, s pogledom na Trg heroja. Monument prošlim vremenima, velik, ozbiljan, pun kamena i nostalgije. Zgrada koja stoji i kaže: nekad smo bili netko. I stoji točno tamo gdje povijest zna biti najglasnija.

Danas je Hofburg nešto drugo. Živahan. Pun ljudi. Predsjednik ovdje ima ured, muzeji rade, kulturne atrakcije se izmjenjuju, turisti hodaju okolo s kartama i otvorenim ustima. Tradicionalno i moderno sudaraju se bez isprike – kravate i tenisice, povijest i Wi-Fi. I sad dolazi ona sitnica koju malo tko zna, ali bi trebala stajati na ulazu velikim slovima: Hofburg je najveći dvorac na svijetu. Najveći. Na svijetu.



Car je otišao. Kruna je završila u vitrini. Rezidencija više nije dom, nego sustav. Palača je sada službena rezidencija austrijskog saveznog predsjednika. Njegov ured je tu, uredan, tih, s ozbiljnim stolovima i papirima koji ne nose barok, nego birokraciju. Nema balova. Nema dvorskih intriga. Samo sastanci, potpisi i kava koja se hladi dok povijest gleda sa zidova. Ali Hofburg nije prazan. Daleko od toga. Unutra radi oko 5.000 ljudi. Pet tisuća duša koje svaki dan ulaze u bivše carske hodnike i rade svoj posao kao da je to najnormalnija stvar na svijetu.



Nitko više ne spava ovdje s krunom na glavi. Ali zgrada i dalje živi. I to je možda najiskreniji kraj svake imperijalne priče: carstva nestanu, a radnici ostanu.







Najstariji dio Hofburga zove se Alte Burg – Stara tvrđava. Ime govori sve. Kamen, obrana, paranoja. Od 18. stoljeća taj dio nosi ime Schweizertrakt, po švicarskim gardistima koji su čuvali palaču. Ljudi s kopljima i strpljenjem. Dobra kombinacija.

Jezgra srednjovjekovne utvrde je preživjela, ali ne bez žrtava. Četiri ugaone kule – nestale. Većina opkopa – zatrpana. Pokretni most – povijest. Sve je to moralo otići jer carstvo voli preuređenja. Svako stoljeće novi plan, nova ideja, nova fasada. U sredini 16. stoljeća pročelje je dobilo renesansno lice – jer čak i tvrđave moraju izgledati pristojno.

Godine 1552. sagrađena su Schweizertor – Švicarska vrata. Dizajnirao ih je Pietro Ferabosco, i to su jedni od rijetkih pravih renesansnih spomenika u Beču. Vrata koja ne mole za pažnju – ona je uzmu. U tom krilu danas se nalazi Carska riznica. Ovdje se čuvaju regalije Svetog Rimskog Carstva i Austrijskog Carstva. Krune, žezla, simboli moći koji su nekad odlučivali sudbine, a danas mirno leže iza stakla. Moć u mirovanju.

A tu je i Burgkapelle, carska kapela iz 1449. godine. Svake nedjelje ondje još uvijek pjeva Vienna Boys' Choir. Dječji glasovi u prostoru gdje su nekad šaptane odluke koje nisu bile nimalo dječje. Povijest ima smisla za ironiju.

Godine 1559. započela je gradnja Stallburga kao nove rezidencije. No od 18. stoljeća ovdje su se uselili drugi stanari: Lipicanci. Slavni, bijeli, disciplinirani. Njihove štale su ovdje, a svakodnevno (osim ponedjeljkom) možeš ih vidjeti na jutarnjem treningu ili nastupu u Zimska škola jahanja, preko puta ulice.

I tako Hofburg diše. Tvrđava postaje palača. Palača postaje muzej. Muzej postaje pozornica.

Amalienburg – ili Rezidencija Amalije – sagrađena je u 16. stoljeću kao samostojeća zgrada, točno nasuprot Schweizertrakt. U ono vrijeme to je značilo luksuz, prostor i malo mira od dvorskih intriga. Ime je dobila po Wilhelmine Amalia, carici koja ju je koristila kao udovičku rezidenciju nakon smrti supruga, Joseph I. Ljubav završi, zgrada ostane. Posljednja koja je ovdje živjela bila je Elizabeta Bavarska. Danas su njezini apartmani otvoreni javnosti. Ironija je savršena: privatni život carice sada je javna šetnja s audiovodičem.

U 17. stoljeću car Leopold I odlučio je da zgrade ne trebaju stajati same. Povezao je Švicarsko krilo s Amalienburgom i između 1668. i 1680. sagradio rano-barokni spoj – Leopoldinischer Trakt. Nazvao ga je po sebi. Zašto ne.

U 18. stoljeću u tom krilu je živjela Maria Theresa. Nakon njezine smrti, ti raskošni apartmani postali su državne dvorane – korištene sve do kraja monarhije. Kad carstva završe, sobe ne nestaju; samo promijene namjenu. Od 1946. godine, ovdje se nalazi ured austrijskog saveznog predsjednika. Krune su otišle, fascikli su došli.

A dolje, duboko ispod svega toga, u tamnom podrumu, nekad se nalazio carski vinski podrum – na tri kata. Tri kata vina. To je carstvo koje svatko razumije. Nakon kraja monarhije, preostale zalihe su prodane na dražbi, a prostor je pretvoren u skladište gipsanih modela fontana i spomenika s Ringa. Od vina do gipsa – to je put svake povijesti kad se ohladi.

U 18. stoljeću Hofburg je odlučio da još uvijek nije dovoljno velik. Rješenje? Barok. Puno baroka. Sjaj, krivulje, monumentalnost – sve ono što govori: još smo tu i ne mislimo stati. Glavni krivac za širenje bio je Johann Bernhard Fischer von Erlach, dvorski arhitekt s velikim idejama i još većim tlocrtnim papirima. Sve je započeo, ali kao i obično u carstvima – nije dočekao kraj. Umro je 1723., a posao je preuzeo njegov sin Joseph Emanuel Fischer von Erlach, koji je nastavio graditi očev san kao dobar sin i još bolji profesionalac.

Između 1723. i 1735. nastaje Dvorskа knjižnica, danas Austrijska nacionalna knjižnica. Građena da čuva dragocjene knjige Habsburgovaca – znanje, moć i taštinu ukoričenu u kožu. Velika dvorana s baroknim interijerom toliko je skladna i raskošna da se čovjek zapita jesu li knjige unutra uopće ikad bile važne ili su samo bile izgovor za prostor. Jedna od najljepših dvorana te vrste na svijetu – i to bez ikakvog pretjerivanja.

Kad je Fischer von Erlach stariji umro, Lukas von Hildebrandt osjetio je priliku. Svijet arhitekture je takav – netko padne, netko drugi već vadi olovku. Dok je Fischerov sin bio zauzet dovršavanjem očevih planova, Hildebrandt je počeo planirati Carsko kancelarsko krilo, namijenjeno kancelariji Svetog Rimskog Carstva. Moć traži prostor. Uvijek. Ali car je imao svoje mišljenje. A carevo mišljenje je zakon. Na izričitu želju cara, Joseph Emanuel Fischer von Erlach dobio je zadatak da 1730. dovrši to krilo. Hildebrandt je ostao s planovima, Fischer s čekićima. Tako to ide.

Nakon raspuštanja Svetog Rimskog Carstva 1806., kancelarija je izgubila smisao. Prostor je, naravno, dobio novu svrhu – pretvoren je u rezidencijalne apartmane carske obitelji. A od sredine 19. stoljeća ondje je živio Franz Joseph I. Dugovječni car u dugim hodnicima, okružen barokom koji nikad nije znao stati. I tako Hofburg raste, mijenja se i preživljava. Arhitekti se smjenjuju.

Početkom 19. stoljeća Ludwig Montoyer rekao je sebi: carstvu treba pozornica. I sagradio je Svečanu dvoranuZeremoniensaal u Hofburgu. Veliku, ozbiljnu, raskošnu. Dvoranu koja ne pita tko si – samo traži da stojiš uspravno. Od tog trenutka ondje su se održavali svi ceremonijalni događaji carske dinastije. Krune, uniforme, koraci koji odjekuju, lica koja se ne smiju. Sve je bilo uvježbano, sve je imalo red, a emocije su ostajale ispred vrata. I gle čuda – dvorana je još uvijek u upotrebi. Danas u njoj plešu čuveni bečki balovi. Haljine, frakovi, šampanjac, orkestar koji zna kad treba stati. Ljudi se okreću, klize po podu i na trenutak vjeruju da je vrijeme stalo. A nije. Samo je dobro izglancano. Isto mjesto. Druga publika. Isti zidovi koji su vidjeli i carsku ozbiljnost i modernu nostalgiju.

Početkom 20. stoljeća, tik prije nego što se monarhija srušila sama pod vlastitom težinom, sagrađena je Nova palača Hofburga. Smještena ravno nasuprot Heldenplatz, kao da je htjela reći: još nismo gotovi. Naravno da jesu. Samo to još nitko nije htio priznati.

Impozantna, zakrivljena monumentalna fasada izgleda kao posljednji veliki uzdah carstva. Sve je veliko, teško, ozbiljno – arhitektura koja ne zna za skromnost jer nema vremena za nju. Nova palača bila je zamišljena kao dio gigantskog “carskog foruma”, projekta koji su osmislili Gottfried Semper i Karl Hasenauer. Plan je bio grandiozan. Prevelik. Preskup. Prekasno. Carstvo je nestalo prije nego što je forum ikad postao stvarnost. Zidovi su ostali. Ambicije su isparile.

Danas Nova palača ima puno prizemniju, ali korisniju ulogu. U njoj se nalazi dio Austrijska nacionalna knjižnica, kao i niz muzeja i zbirki. Znanje, artefakti, povijest – sve uredno posloženo tamo gdje su se nekad zamišljali carevi i parade. I stojiš danas na Heldenplatzu, gledaš tu ogromnu zgradu i shvatiš ironiju: izgrađena da slavi carstvo koje je već bilo na samrti, danas služi ljudima koji dolaze učiti kako je to carstvo nestalo.



Sisi muzej posvećen je stvarnosti i mitu možda najzagonetnije od svih Habsburških carica. Sisi. Pravim imenom Elizabeta Bavarska (1837.–1898.). Ikona. Brend prije brendova. Lice koje je lansiralo tisuće šalica, knjiga, razglednica i filmova. Kad carica postane suvenir, znaš da priča nije jednostavna


Ukratko: tinejdžerica Sisi udala se za mladog cara Franz Joseph I. Bajka? U početku, da. A onda je dvor napravio ono što dvor uvijek radi – stisnuo, zategnuo, ugušio. Krutost dvorskog života pojela je njezin slobodni duh kao loš obrok koji moraš pojesti iz pristojnosti.


Sisi ostaje enigma. Romantična, a hladna. Nevina, a umorna. Melankolična mizantropkinja koja je voljela ljepotu, ali ne i ljude. Tašta, ali povučena. Opsjednuta tijelom, kosom i kretanjem – kao da je stalno pokušavala pobjeći iz vlastite kože.


Željela je živjeti punim plućima, ali je uvijek ostajala neispunjena. Putovala je, bježala, šutjela. Sudbina joj nije bila blaga, a tragedije su dolazile kao loše vijesti koje nitko ne želi otvoriti. Nije bila glasna tragična junakinja – bila je tiha, uporna tuga.


U muzeju vidiš haljine, pisma, predmete. Sve lijepo posloženo. Ali između vitrína osjetiš ono što se ne da izložiti: nemir. Čistu nelagodu života koji je izgledao savršeno, a bio je zatvor.


Najopasniji zatvori su oni u kojima te svi gledaju kao bajku, a ti se budiš svaki dan bez ključa.





Schanigarten. Riječ zvuči bezazleno, ali u Beču znači život. To je onaj mali komad prostora ispred kafića ili restorana gdje stolovi stoje točno tamo gdje bi, po zdravom razumu, trebali prolaziti ljudi ili automobili. Ponekad između parkiranih auta, ponekad tik uz cestu, ponekad na mjestu gdje se pitaš: je li ovo legalno? Jest. U Beču jest. I baš zato ima šarma. Schanigarten nije vrt. Nije terasa. To je čin otpora svakodnevici. Stol, stolica, pivo ili kava – i odjednom ulica više nije neprijatelj nego kulisa. Ljudi prolaze, tramvaji zvone, netko psuje, netko se smije, a ti sjediš kao da si pobjegao na pet minuta iz vlastitog života.

Bečani žive za sezonu Schanigartena. Čekaju je cijelu zimu kao neku tihu nagradu za preživljavanje sivila. Kad se otvore, grad se promijeni. Sjedne se van. Ostaje se dulje. Vrijeme se rastegne. Hladno piće ima bolji okus kad se pije tik uz asfalt koji se topi na ljetnoj vrućini. Atmosfera je opuštena, nitko se ne žuri, a gužva postaje pozadinski šum.

Neki Schanigarteni su male zelene oaze – biljke, sjena, malo hlada usred betona. Mjesta gdje pobjegneš kad grad postane prevruć, preglasan i preiskren. I ne moraš ih tražiti. Schanigarteni su posvuda. Na svakom uglu. Samo slijedi zvuk čaša i sporih razgovora. Ali ako baš želiš preporuku, počni s Erich. Pouzdano mjesto, dobra vibra, dovoljno kaosa da se osjećaš živo.




Albertina stoji u Beču kao bivša ljubavnica koja se udala za bankara, ali još uvijek puši u tajnosti i pije previše bijelog vina. Izvana uglađena, iznutra puna nervoznih linija, raspada, genijalnosti i ljudi koji su umrli siromašni, a sad vise na zidovima kao skupi kućni ljubimci.

Vojvoda Albert i neki genovski grof, Giacomo Durazzo, sjede negdje u povijesti i smišljaju kako da ostanu živi nakon smrti. Ne kroz djecu, ne kroz ratove, nego kroz crteže. Tisuću komada papira. Tisuću tuđih noći, ruku koje su drhtale, ljudi koji su mislili da rade nešto važno dok su zapravo samo pokušavali ne poludjeti.

Durazzo je bio veleposlanik u Veneciji, što znači da je znao lagati s osmijehom i piti prije podne. Tip pokloni Albertu gotovo tisuću radova i kaže da to radi zbog obrazovanja i morala. To je uvijek dobar znak. Kad netko spomene moral, znači da ima previše novca i premalo stvarnih problema.

Albert i njegova žena Marija Kristina, kći Marije Terezije, uzmu zbirku kao da su dobili rijetko vino koje se ne pije nego pokazuje gostima. Umjetnost postaje obiteljski ljubimac. Hraniš je, čistiš, ali joj ne dopuštaš da ugrize.

Onda dolaze dvadesete devetnaestog stoljeća. Nadvojvoda Karlo, posvojeni sin, počinje preuređivati zgradu. Unutarnji dekor. Naravno. Jer kad imaš dovoljno povijesti, moraš promijeniti zavjese. Joseph Kornhäusel radi posao, zidovi se dotjeruju, umjetnost šuti i trpi, kao i uvijek.

Nakon Karla, zgrada prelazi s ruke na ruku kao dobra boca viskija: sin Albert, pa nećak Friedrich, vojvoda od Teschena, popularan tip — što god to značilo u svijetu ljudi koji ne plaćaju račune. Sve ide glatko dok povijest ne odluči promijeniti pravila.


Socijalisti dolaze na vlast i kažu: hvala lijepa, ovo je sad naše. Bez naknade. Bez zagrljaja. Friedrich leti van kao pas koji je predugo spavao na kauču. Zgrada i zbirka ostaju, aristokracija ide na hladan zrak stvarnosti. Umjetnost opet mijenja vlasnika, ali ne pita ništa — ona je navikla.

Godine 1920. crteži i grafike se spajaju s bivšom carskom knjižnicom. Papir se druži s papirom. Svi su jednako požutjeli. Godinu kasnije zgrada dobiva ime: Albertina. Kao tetovaža preko stare rane — da se zna tko je nekad bio važan.

I danas ljudi hodaju tim prostorima, klimaju glavama i govore kako je sve to uzvišeno. A ja mislim: cijela ta zbirka je nastala jer su bogati ljudi htjeli trajati dulje od vlastitih jetri, a siromašni umjetnici nisu imali izbora nego crtati. Moral, obrazovanje, moć. Velike riječi. Na kraju sve završi na zidu, pod staklom, dok netko drugi plaća ulaznicu i pita se gdje je najbliži WC.

Uđeš unutra i odmah te pogodi tišina koja nije sveta nego skupa. Ona tišina koja kaže: nemoj disati preglasno, ovo je kultura. Čuvari stoje kao umirovljeni boksači, gledaju te ispod oka i čekaju da napraviš nešto pogrešno, da se previše približiš crtežu koji je nastao jer je netko bio očajan, gladan ili lud. Ili sve troje.

Crteži. Papir. Linije. Ljudi se guraju pred Dürerovim zekom kao da će im dlaka promijeniti život. Gledaju ga s istim izrazom kao da gledaju cijene stanova: poštovanje pomiješano s očajem. Nitko ne kaže naglas da je to samo zec, nacrtan od tipa koji je vjerojatno imao loš dan i bol u leđima.


Turisti šapuću. Uvijek šapuću. Kao da će umjetnost pobjeći ako je pogledaš glasno. Parovi se drže za ruke, ili se ne drže, i klimaju glavama, iako pojma nemaju što gledaju. Klimanje je univerzalni jezik kulture. Ako klimaš dovoljno dugo, možda te puste da izađeš pametniji nego što si ušao.


A umjetnici na zidovima? Oni bi se smijali. Jedan bi povraćao, drugi bi tražio cigaretu, treći bi pitao zašto je ulaznica skuplja od njegove nekadašnje mjesečne rente. Nitko od njih nije crtao za Albertinu. Crtali su jer nisu znali što drugo s rukama, glavom i životom.


I onda izađeš van, na balkon. Beč ispod tebe, uredan, tih, savršeno nepristojan. Pomisliš kako je lijepo što postoji mjesto gdje se čuva ludilo pod staklom, s klimom i pravilima. Jer ako se pusti van, moglo bi početi pisati, slikati ili — ne daj bože — misliti.



Albertina ostaje iza tebe, mirna i dostojanstvena. A ti ideš na pivo, jer jedina prava umjetnost je preživjeti dan bez da poludiš.

Da, ovo je Albrechtov zdenac (Albrechtsbrunnen) koji se nalazi odmah ispod Albertine, na Albertinaplatzu. I nije tu slučajno – cijela stvar je vizualni produžetak iste one carske logike: moć, red, povijest i malo mitologije da sve izgleda prirodno.

Skulptura prikazuje Danubija (Dunav) – starog riječnog boga s dugom bradom – i Vindobonu, personifikaciju Beča, prikazanu kao žena. Dolje, gotovo neprimjetno, sjedi dijete – simbol plodnosti, kontinuiteta i budućnosti. Ukratko: rijeka + grad + potomstvo = carstvo koje bi trebalo trajati zauvijek. Klasična imperijalna matematika.

Zdenac je dovršen 1899., a autor je Johannes Benk, kipar koji je znao točno što Beč voli: monumentalnost bez ironije. Dunav ovdje nije pitoma rijeka za razglednice nego starac koji pokazuje prstom, gotovo zapovijeda. Vindobona ne gleda njega – ona gleda u stranu, prema gradu. Kao da kaže: znam tko mi daje život, ali ja idem dalje.


Zanimljivo je da danas većina ljudi samo projuri kraj zdenca, eventualno sjedne na rub s kavom za van. Nitko se ne pita zašto jedan bog rijeke i jedna žena već više od sto godina sjede ispod muzeja punog crteža ljudi koji su uglavnom umrli frustrirani i neshvaćeni.

Stari tip s bradom izgleda kao da je upravo izašao iz duge, loše noći bez sna, alkohola i strpljenja. Sjedi gol do pasa, mišićav kao da je cijeli život dizao carstvo umjesto utega, i upire prstom u nešto što očito ide krivo. Taj prst ne pokazuje put — on optužuje. Kao da govori: Eto. Tu si sjebao stvar. Rekao sam ti.

Pored njega žena, sva u kamenom dostojanstvu, gleda u stranu s izrazom koji svaka žena ima kad zna da je muškarac u krivu, ali nema energije da to objašnjava. Drži remen, ili knjigu, ili simbol nečega uzvišenog — iskreno, izgleda kao da samo čeka da ovo završi kako bi mogla zapaliti cigaretu i otići kući.

On je Dunav. Ona je Beč. A između njih visi stoljetni brak iz interesa. On daje vodu, snagu, povijest. Ona daje red, fasade i račune. Dijete dolje, skoro nevidljivo, sjedi kao nusprodukt svega toga — rezultat velikih ideja i loših odluka. Nitko ga ništa ne pita, naravno.

Sve je u mramoru jer se tako lakše pretvarati da emocije nisu postojale. Da nije bilo svađa, dugova, loših kompromisa. Ali vidi se. U tom prstu. U tom pogledu u stranu. U tom tijelu koje je savršeno, ali umorno. To nije mitološka scena. To je bračna rasprava zamrznuta u kamenu. On govori previše. Ona sluša premalo. Povijest stoji između njih i pravi se važna. I evo ih tu, ispod Albertine, već više od sto godina, dok turisti prolaze, slikaju i misle da gledaju umjetnost. A zapravo gledaju istu staru priču: muškarac koji misli da vodi svijet i žena koja zna da će svijet ionako ići svojim putem.

Tri tipa, polugoli, mišićavi, ali potpuno poraženi, drže fontanu kao da im je to najgora odluka u životu. I jest. Lica su im ona ista lica koja vidiš u tri ujutro u zadnjem baru: kako sam se dovraga ovdje našao i zašto još uvijek radim ovo sranje. Voda im curi niz leđa, niz ruke, niz repove — naravno da imaju repove. Pola riba, pola muškarci, sto posto nesretni. Nitko od njih ne izgleda kao heroj. Izgledaju kao radnici koji su došli na posao, shvatili da je posao besmislen i odlučili svejedno ostati jer je prekasno za povratak.

Onaj u sredini drži fontanu više glavom nego ramenima, kao da se nada da će ga težina naučiti pameti. Lijevi se mršti, desni se pravi da je jak, ali svi znaju da će prvi puknuti čim netko spomene pauzu. Ruke im stisnute, mišići napeti, ali pogled prazan. Klasična priča: snaga bez izbora. Voda kapa kao loši savjeti. Kap. Kap. Kap. Stoljećima. Nema odmora, nema evo sad ćemo malo sjesti i zapaliti. Samo vječno držanje nečega što nikad nisi tražio. Ako to nije definicija života, onda ne znam što jest.

Ljudi prolaze, bacaju novčiće, slikaju. Nitko ne pita ove jadnike jesu li htjeli biti fontana. Nitko ih ne pita jesu li sanjali nešto drugo. Možda su htjeli svirati trombon. Možda su htjeli mir. Umjesto toga — mramor, voda i vječnost. Ovo nije mitologija. Ovo je birokracija u kamenu. Tri tipa zaposlena zauvijek, bez ugovora, na crno, bez piva nakon smjene. A voda i dalje teče, jer sustav uvijek mora izgledati svježe, čak i kad svi ispod njega pucaju.

Ako se dobro zagledaš, vidiš da nijedan ne gleda drugoga. Svatko nosi svoj teret, sam, u tišini. To je prava umjetnost. Sve ostalo je dekor.

Tip izgleda kao da je upravo shvatio da nema izlaza. Glava mu je nagnuta, oči poluotvorene, pogled onaj koji kaže: Znao sam. Rekao sam svima. I svejedno sam završio ovdje. Brada mu je gusta, kovrčava, teška kao svi loši izbori koje nikad nije priznao naglas. Voda mu kapa po glavi, polako, uporno, bez imalo suosjećanja. Kap. Kap. To nije fontana, to je kazna s rasporedom. Svaka kap je podsjetnik da je vrijeme prošlo, da mišići ne znače ništa kad si zadužen da držiš svijet ili barem njegov kameni ekvivalent.

Oči su mu pune bijesa koji se odavno pretvorio u umor. To nije pogled boga. To je pogled čovjeka koji je mislio da će moć biti zabavna, a ispalo je da je samo teška i vlažna. Kao loš brak. Kao posao koji si mrzio, ali si ostao jer si imao kredit. Tijelo mu je isklesano savršeno, naravno. Mramor ne laže o mišićima, ali laže o svemu ostalom. Ne vidiš neprospavane noći, ne vidiš želju da jednom kaže ne. Ali vidiš lice. Lice koje bi rado razbilo nešto, ali nema slobodnu ruku.

Ako se zagledaš dovoljno dugo, shvatiš da ne gleda dolje. Gleda u sebe. I ne sviđa mu se ono što vidi. To je trenutak kad shvatiš da ni bogovi nisu pobjednici. Samo su imali lošeg agenta i previše posla. I tu stoji. Vječno mokar. Vječno ljut. Vječno snažan i potpuno bespomoćan. Kao savršena statua svega što ljudi pogrešno shvate pod pojmom veličina.


Ovdje više nema lica. Samo nos. Veliki, kameni nos koji je odavno shvatio da je preuzeo previše odgovornosti. Kovrče oko njega izgledaju kao smrznuti kaos — frizura čovjeka koji se nekad trudio impresionirati svijet, a sad mu je svejedno. Mramor pamti svaki pokret, ali ne pamti razlog zašto je sve ovo počelo. Samo rezultat: stalno kapanje i vječna ukočenost.

Nos ne pokazuje ponos. On visi. Umoran. Težak. To je nos koji je namirisao previše ljudskih gluposti, previše obećanja, previše povijesti. I sad samo šuti i pušta vodu da radi što voda uvijek radi — ide dolje. Ako si ikad bio na poslu koji te polako melje, znaš taj nos. Ako si ikad ostao u vezi koja je trajala tri godine predugo, znaš to kapanje. Ako si ikad mislio da ćeš biti nešto veliko, a završio kao detalj na fontani — evo te, u kamenu.

Ovo nije umjetnost za razglednice. Ovo je detalj za one koji znaju gledati. Mali komad propasti, savršeno isklesan. Bez herojstva. Bez priče. Samo nos, voda i činjenica da ništa ne prestaje samo zato što bi ti to htio.

To je prst koji je vidio previše i više nema namjeru biti pristojan. Ispružen je kao sudska presuda bez prava na žalbu. Kao da kaže: ti. Da, baš ti. Nemoj se praviti da ne znaš.

Mišići su napeti, isklesani do savršenstva, ali nema tu snage — samo tvrdoglavost. To je ruka čovjeka koji je cijeli život bio u pravu, a svejedno završio smrznut u kamenu, bez mogućnosti da ikome odvali šamar koji zaslužuje. Iza, žena je tu samo formalno. Kao fusnota. Kao netko tko zna da će krivnja ionako pasti na nju, iako ništa nije dirala. Gleda u stranu, jer pametni ljudi ne gledaju prst koji upire. Oni gledaju kamo će pobjeći.

Ovaj tip nije bog, nije heroj. Ovo je bivši šef. Lik koji je imao ured s prozorom, mišljenje o svemu i nula sluha za druge. Sad stoji ovdje stoljećima i pokazuje isto mjesto, isti problem, istu grešku. Nikad ne spušta ruku. Nikad ne kaže možda sam i ja zajebao. Ako si ikad bio na sastanku koji se otegnuo tri sata predugo, znaš tu ruku. Ako si ikad imao roditelja koji je znao sve, znaš taj prst. Ako si ikad mislio da je moć rješenje — evo je, isklesana, hladna i beskorisna. Najbolji dio? On više ne može ništa učiniti. Samo pokazivati. Vječno. I to je, iskreno, savršena kazna.



Smještena između Neue Burga i Albertine, Palmina kuća je stisnuta točno tamo gdje Beč najviše voli: između moći i kulture. S jedne strane Hofburg, carski mišići, povijest koja miriše na uniformu i zapovijedi. S druge strane Albertina, papir, crteži i ljudi koji su patili tiho. A između njih — staklenik. Beč uvijek ubaci nešto “lijepo” da ublaži udar. Tu priroda glumi da je dobrodošla. Lokacija je savršena ironija: carstvo s jedne strane, umjetnost s druge, a u sredini leptiri i biljke koje nemaju pojma gdje su završile. Za njih je rezervirano lijevo krilo. Naravno da jest. Uvijek se sve što je mekano, šareno i kratkog vijeka gurne malo u stranu, da ne smeta ozbiljnim stvarima. U sredini svega toga — kafić-restoran. Jer Beč ne može bez hrane, ni bez pauze, ni bez mjesta gdje se sjedi i razmišlja o ničemu važnom. Palme šušte, leptiri lete, a ljudi piju kavu i žale se da je skupa. To je savršena ravnoteža: egzotika s jedne strane, kofein u sredini, stvarnost s druge. Kafić je tu kao diplomatska zona. Tu se mire carstvo i priroda. Nitko ne priča preglasno o povijesti, nitko ne razmišlja o klimi. Samo šalice, tanjuri i pogled koji kaže: dobro je, još smo živiBiljke rastu, leptiri umiru, kava se toči. Sve po rasporedu. Lijevo krilo sanja tropske snove, središte miriše na espresso, a Beč nastavlja dalje, uvjeren da je sve to normalno. Ljudi prolaze između Neue Burga i Albertine noseći vrećice, kamere, umor. Neki ulaze u muzej da se osjećaju pametno, neki gledaju palaču da se osjećaju maleno, a neki završe u Palminoj kući jer tamo nema objašnjenja. Samo znoj, zelenilo i kratki zaborav da si u gradu koji voli red više nego istinu.

Palmina kuća ne pripada ni jednima ni drugima. Nije carstvo, nije umjetnost. Ona je pauza. Dim cigarete između dvije ozbiljne misli. Mjesto gdje Beč dopušta sebi da se pravi da voli kaos — ali samo pod staklom, s izlazom označenim strelicom. Palmina kuća stoji tamo već od 1901., dugačka 128 metara, staklena, samouvjerena, kao tip koji je preživio tri carstva i još uvijek nosi isti kaput. Arhitekt Friedrich Ohmann ju je nacrtao s idejom da prirodu ugura u geometriju i natjera je da se ponaša. I priroda je, naravno, pristala — jer je bila zatvorena pod staklom. A onda je zatvore jer se netko sjetio da bi se cijela stvar mogla srušiti ljudima na glavu. Klasična priča: prvo gradiš, onda razmišljaš. Onda potrošiš 13 milijuna eura da popraviš ono što si mislio da je vječno. Beton, željezo i ego uvijek traže održavanje. Godine 1988 je opet otvore, svježu, sigurnu, spremnu za nove iluzije. I u lijevom krilu smjeste Kuću leptira. 280 kvadrata čiste, kontrolirane egzotike. Kao noćni klub za insekte s pravilnikom. Unutra leti oko 400 leptira. Slobodno u prostoru gdje je temperatura stalno 26 stupnjeva, vlaga 80%, a biljke posađene kao scenografija. To nije sloboda, to je all-inclusive zatvor s palmama. Leptiri dolaze iz tropskih krajeva, 150 vrsta, nijedna zaštićena. Drugim riječima: nitko ih neće tražiti ako nestanu.

Ljudi ulaze, znoje se, uzdišu, govore kako je čarobno. Leptiri im slijeću na rame, a oni se ukoče kao da ih je dotaknula sudbina. Nitko ne razmišlja da je leptir tu jer je topao zrak i ima hrane. Romantika je uvijek nusprodukt klime i logistike. Sve izgleda kao prašuma, ali bez opasnosti. Nema zmija koje grizu, nema bolesti, nema stvarne smrti. Samo lijepa verzija prirode, filtrirana, ispeglana, s ulaznicom. Prašuma za ljude koji vole avanturu, ali ne vole nepredvidljivost. I dok leptiri lete, kratko, šareno, bez pojma da su atrakcija, Palmina kuća stoji i dalje, staklena i mirna, znajući da će nadživjeti i njih i posjetitelje. Jer tako to ide: leptiri žive kratko, ljudi se dive, a zgrade — ako ih dovoljno često renoviraš — glume vječnost.











































Burggarten je onaj park u centru Beča gdje shvatiš da ti je dosta careva, slika, pločica i povijesti koja te gleda s visoka. Sjedneš na klupu, pogledaš travu i pomisliš: hvala bogu da postoji nešto što ne traži objašnjenje. I onda se sjetiš da za to možeš zahvaliti Napoleonu. Naravno da možeš. Taj tip je radio nered i kad ode. Kad su se njegove trupe pokupile iz Beča 1809., ostavili su za sobom ruševine, frustraciju i vjerojatno par loših uspomena. Netko je pogledao taj kaos i rekao: dobro, ajmo sad od ovoga napraviti vrt. Tako nastaje Kaisergarten — carev vrt. Privatni. Za obitelj koja je imala sve osim mira. Ideja je bila da car i ekipa imaju mjesto gdje mogu skinuti cipele, glumiti normalne ljude i možda pojesti sendvič bez svjedoka povijesti. Kasnije, 1863., vlasti šire vrt jer, zašto ne, prostora nikad dosta kad nisi ti taj koji plaća. Onda par desetljeća kasnije kažu: ups, i opet ga smanje da bi napravili mjesta za Neue Burg. Klasična priča: prvo priroda, onda arhitektura, pa opet priroda, pa opet ego. Tako je park ostao stisnut između Hofburga i Albertine, kao dijete razvedenih roditelja koji se nikad nisu dogovorili.

Park je savršen za pauzu. Sjedneš, gledaš turiste kako se tope, vodiče kako govore preglasno, i konje lipicance koji se ponekad pojave kao podsjetnik da je ovo ipak carski grad. Konji izgledaju dostojanstveno, ali ako ih bolje pogledaš, vidiš da bi radije bili negdje drugdje. Pametni konji. Burggarten nije spektakl. On je predah. Pauza između dva wow. Mjesto gdje Beč nakratko spusti gard, ali ne previše. I dok sjediš tamo, shvatiš da su najbolja mjesta u gradu često nastala iz poraza, povlačenja i pogrešaka. Napoleon je otišao, carevi su nestali, palače su ostale, a ti sjediš na klupi i jedeš nešto iz pekare. Povijest se okreće, ali umor je vječan. I zato je Burggarten savršen. Nije tu da te impresionira. Tu je da te pusti na miru.






















Popularni postovi s ovog bloga

BANGKOK #3

MOOSBURG: Schlosswiese - teški trip kroz zvučnu džunglu

KRABI #1